1 00:04:18,290 --> 00:04:22,020 ඈත, නිස්කලංක කඳු බෑවුමක, එහි නිවසක් සිටගෙන සිටියේය. 2 00:04:22,680 --> 00:04:26,570 උළු සෙවිලි කළ කුඩා නිවසක්, දීප්තිමත් සුදු තීන්ත ආලේප කර ඇත. 3 00:04:27,150 --> 00:04:33,490 පියෙක්, මවක් සහ ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවා එහි සතුටින් ජීවත් විය. 4 00:04:34,350 --> 00:04:36,910 පියා ජීප් රථ රියදුරෙකි. 5 00:04:37,020 --> 00:04:40,240 දවසක් තාත්තා ගියාම බරක් ගෙන යාමට වතුකරයට, 6 00:04:40,470 --> 00:04:42,500 අලියෙක් ඔහුව පාගා මැරුවේය. 7 00:04:42,590 --> 00:04:45,730 ඒ වගේම අම්මා සහ දරුවා තනි විය. 8 00:04:46,030 --> 00:04:49,680 ගමේ අයවත් නැහැ ඔවුන්ගේම ඥාතීන් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය. 9 00:04:49,760 --> 00:04:52,830 දොස් සහ දුප්පත්කම දරාගත නොහැකි තරම් විය ... 10 00:04:52,910 --> 00:04:55,780 ඉතින් දවසක් එයාලා ඒ ගෙදරින් ගියා... 11 00:04:55,860 --> 00:04:58,940 නගරයට යන ලොරියකට නැග්ගා. 12 00:04:59,020 --> 00:05:00,050 ලොරියක්ද? 13 00:05:00,260 --> 00:05:02,320 අපොයි ලොරියක් නෙවෙයි... බස් එකක්. 14 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 නිල් පාට එකක්. 15 00:05:04,790 --> 00:05:09,050 දුම්රිය සහ අහස අල්ලපු ගොඩනැගිලි... 16 00:05:09,130 --> 00:05:13,190 වර්ගයේ කාර් සහ ස්කූටර් අපි මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ. 17 00:05:13,550 --> 00:05:15,860 අම්මේ, බලන්න! ස්කූටරයක්! 18 00:05:17,880 --> 00:05:18,810 නාන වෙලාව? 19 00:05:18,890 --> 00:05:19,820 හරි හරී. 20 00:05:51,540 --> 00:05:53,030 [විස්ල්] 21 00:06:12,020 --> 00:06:13,300 මොන මගුලක්ද!? 22 00:06:13,710 --> 00:06:15,360 ප්රවේසම් වන්න! 23 00:06:19,460 --> 00:06:20,820 මම කොහොමද බලන්නේ? 24 00:06:22,110 --> 00:06:24,370 ඉතින් ඔයා මට නොකියා යනවද? 25 00:06:24,450 --> 00:06:25,500 නෑ... 26 00:06:25,580 --> 00:06:27,090 මම ඔයාව බලන්න එන්න හිටියේ. 27 00:06:41,750 --> 00:06:43,860 ඔබ පිටතට ගිය පසු මට කතා කරන්න. 28 00:06:43,940 --> 00:06:46,900 මම ගිය දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත ඔබේ වාක්‍යය කපා හැරීම හරහා. 29 00:06:46,990 --> 00:06:50,000 ඇත්තටම මට පවා සිදු විය මිනිස්සු හිඟාකන්න යන්න. 30 00:06:50,080 --> 00:06:52,380 නීතිඥ ගාස්තුව අමතක කරන්න. 31 00:06:52,460 --> 00:06:54,260 එය අත්තිකාරම් කොටසක් ලෙස සලකන්න. 32 00:06:54,730 --> 00:06:57,140 අපි පිටතට ගිය පසු අපට එය ආපසු උපයා ගත හැකිය. 33 00:06:59,030 --> 00:07:00,980 හිරේ වගේ වෙන්නේ නෑ... 34 00:07:01,060 --> 00:07:03,540 එලියේ 'ශාම්නාතා' ඔබව බේරා ගැනීමට අවට නොසිටිනු ඇත. 35 00:07:04,080 --> 00:07:05,680 නමුත් විවේක ගන්න. 36 00:07:05,760 --> 00:07:08,470 Shamnatha ඉක්මනින්ම එළියට එයි. 37 00:07:08,690 --> 00:07:10,230 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 38 00:07:10,570 --> 00:07:11,220 හේයි... 39 00:07:11,460 --> 00:07:13,050 මම කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා! 40 00:07:17,170 --> 00:07:17,940 හේයි! 41 00:07:18,240 --> 00:07:19,580 ඔබ මට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න. 42 00:07:28,670 --> 00:07:30,470 තවත් ලුණු ස්වල්පයක් දමන්න. 43 00:07:34,750 --> 00:07:35,970 මෙන්න ඔබේ බඩු බාහිරාදිය, 44 00:07:36,050 --> 00:07:37,800 වැටුප සමඟ ඔබ මෙතෙක් උපයා ඇත. 45 00:07:38,930 --> 00:07:40,880 දරුවා හොඳින් බලාගන්න, හරිද? 46 00:07:42,320 --> 00:07:44,350 මේ මම කියපු එන්.ජී.ඕ. 47 00:07:44,740 --> 00:07:47,370 ඔබ එහි ගියහොත්, ඔවුන් රැකියාවක් සංවිධානය කරයි. 48 00:07:47,800 --> 00:07:49,340 මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත. 49 00:07:51,820 --> 00:07:53,150 ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර යමක්? 50 00:07:53,230 --> 00:07:53,820 නෑ... 51 00:07:53,900 --> 00:07:55,890 ඔහුගේ මාමා එළියේ අපි එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. 52 00:07:55,970 --> 00:07:58,040 මොන මාමාද? ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් මෙතෙක් සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද? 53 00:07:58,120 --> 00:08:00,260 මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ යුතු නැත. 54 00:08:00,770 --> 00:08:02,240 වගකීමෙන් ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න. 55 00:08:02,320 --> 00:08:05,660 මේ අහිංසක ළමයි ඔබ කළ වැරදි වලට දුක් විඳින්න. 56 00:08:36,170 --> 00:08:37,350 බලු පැටියා! 57 00:08:37,820 --> 00:08:38,760 ඌ බල්ලෙක්. 58 00:08:39,160 --> 00:08:40,500 බල්ලා! 59 00:08:47,900 --> 00:08:50,100 'ශාම්නාතා' 60 00:10:29,120 --> 00:10:30,350 ටිකට්? ටිකට්? 61 00:10:31,330 --> 00:10:33,010 මේ මොකක්ද අම්මේ? 62 00:10:34,000 --> 00:10:35,300 මම ඔබට පසුව කියන්නම්. 63 00:10:35,380 --> 00:10:36,990 කොහෙද, හාහ්? 64 00:10:38,240 --> 00:10:38,910 හ්ම්? 65 00:10:39,490 --> 00:10:40,450 කොහේටද? 66 00:10:42,420 --> 00:10:44,370 යන්නෙ කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නැද්ද? 67 00:10:47,000 --> 00:10:50,070 'බාලන්-ද බෝයි' 68 00:11:12,810 --> 00:11:15,880 -සුධීර්... තේ එකක්, කරුණාකරලා. - ඔහ්, තේ? 69 00:11:22,310 --> 00:11:23,500 ඔබට තේ අවශ්‍යද? 70 00:11:25,150 --> 00:11:28,060 සුධීර්, කොච්චර වෙලාවක් කරනවද චට්නි ටිකක් ගන්න ගන්නවද? 71 00:11:29,330 --> 00:11:30,660 ඔහ්, චට්නි. 72 00:11:51,510 --> 00:11:52,700 රුපියල් 170යි. 73 00:11:52,780 --> 00:11:54,060 අයියා... 74 00:11:54,140 --> 00:11:56,320 අපට මුදල් නැත. 75 00:11:56,400 --> 00:11:57,450 සල්ලි නැද්ද? 76 00:11:58,100 --> 00:12:00,220 එදත් ඔයා ගොළු උනා පෙනෙන හැම දෙයක්ම? 77 00:12:00,300 --> 00:12:01,880 අපි බඩගින්නේ හිටියා. 78 00:12:08,360 --> 00:12:09,560 ඔබට යන්න පුළුවන්. 79 00:12:12,220 --> 00:12:14,260 අයියේ මට මෙහෙ වැඩ ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද? 80 00:12:14,350 --> 00:12:15,160 වැඩද? 81 00:12:15,240 --> 00:12:17,330 ඔව්... මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 82 00:12:17,510 --> 00:12:19,830 හොඳයි, මම යන්තම් ප්රමාණවත් තරම් උපයනවා ... 83 00:12:19,910 --> 00:12:21,580 ලබා ගැනීමට. 84 00:12:21,660 --> 00:12:23,510 මට පඩි ඕන නෑ අයියේ... 85 00:12:23,590 --> 00:12:25,070 කන්න දෙයක් විතරයි. 86 00:12:25,470 --> 00:12:27,870 මම කොහේ හරි නිදාගන්නම් ... බංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත. 87 00:12:27,950 --> 00:12:29,840 අපි ඉදුක්කි වලින්. 88 00:12:30,150 --> 00:12:31,750 ඔහුගේ පියා වූ විට ... 89 00:12:31,830 --> 00:12:34,200 බඩු ගෙනියන්න වත්තට ගියා... 90 00:12:34,480 --> 00:12:36,450 අලියෙක් ඔහුව පාගා මැරුවේය. 91 00:12:38,000 --> 00:12:39,400 කිසිවෙකු නොමැතිව ඉතිරි, 92 00:12:39,480 --> 00:12:41,220 අපිට ගෙදරින් යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 93 00:12:41,450 --> 00:12:43,190 අපි තැනින් තැන ඉබාගාතේ ගියෙමු. 94 00:12:43,480 --> 00:12:45,470 මම දැන් කොහේ යන්නද දන්නේ නැහැ. 95 00:12:46,400 --> 00:12:47,680 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 96 00:12:47,760 --> 00:12:48,290 ඉන්දු. 97 00:12:48,370 --> 00:12:48,950 සහ ඔහුගේ? 98 00:12:49,030 --> 00:12:50,290 අභ-- අභිජිත් කුමාර. 99 00:12:52,240 --> 00:12:54,000 අභිජිත් කුමාර... 100 00:12:54,340 --> 00:12:56,530 මම දැනටමත් මගේ තත්වය පැහැදිලි කර ඇත. 101 00:12:56,610 --> 00:12:58,990 මට ඔබට මෙහි උදව් කළ නොහැක. ඔයා යන්න හොඳයි. 102 00:12:59,590 --> 00:13:01,370 මම ඕන වැඩක් කරන්නම්... 103 00:13:01,710 --> 00:13:03,880 මට පිඟන් සෝදන්න හෝ අතුගාන්න පුළුවන්... 104 00:13:03,960 --> 00:13:05,390 අනේ දෙවියනේ අයින් වෙන්න. 105 00:13:05,470 --> 00:13:07,410 මම දැනටමත් හොඳින් බැඳිලා. 106 00:14:25,130 --> 00:14:27,180 - ඇයි ඔයා පරක්කු? - මම වැඩිපුර නිදාගත්තා. 107 00:14:27,260 --> 00:14:28,030 ඔහ්, එහෙමද? 108 00:15:11,020 --> 00:15:12,600 කවුද මේ නෝනා, සුධීර් අයියා? 109 00:15:12,680 --> 00:15:15,110 ඇය කවුරුන් වුවත්, ඇය මට ආදරණීය කෙනෙක්, සනී. 110 00:15:17,630 --> 00:15:19,550 සහ මෙම "ආදරණීය" පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද? 111 00:15:19,630 --> 00:15:20,300 ඉන්දු. 112 00:15:20,620 --> 00:15:21,390 දැන් මොකද? 113 00:15:21,470 --> 00:15:22,590 කිසිවක් නැත. 114 00:15:23,020 --> 00:15:25,260 "ආදරණීය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද? 115 00:15:25,500 --> 00:15:26,590 නෑ... 116 00:15:26,890 --> 00:15:28,940 එය සිදුවුවහොත්, ඔබට ආරාධනාවක් ලැබෙනු ඇත! 117 00:15:29,190 --> 00:15:30,510 ඔබ ඉල්ලූ දේ ඔබට ලැබුණේ නැද්ද? 118 00:15:30,590 --> 00:15:31,480 යන්න, යන්න! 119 00:15:33,270 --> 00:15:34,210 වාසනාවන්ත මහලු මිනිසා! 120 00:15:38,840 --> 00:15:39,930 ඉන්දු... 121 00:15:43,380 --> 00:15:45,270 ඔබට තවදුරටත් මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 122 00:15:45,380 --> 00:15:46,750 ගෙදර එන්න... 123 00:15:47,190 --> 00:15:49,230 මගේ දුව සහ මුනුබුරා වෙන්න. 124 00:15:50,020 --> 00:15:50,960 හියර් යූ ගෝ. 125 00:16:22,250 --> 00:16:23,510 ඉන්දු? 126 00:16:23,590 --> 00:16:24,840 ඉන්දු?! 127 00:16:27,420 --> 00:16:28,780 අභිජිත්, ආදරණීය? 128 00:16:41,270 --> 00:16:44,770 ඇයි අම්මේ අපි ගියේ ඒ සීයගෙ තේ කඩේ? 129 00:16:46,150 --> 00:16:48,070 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකිනෙකා පමණි. 130 00:16:48,580 --> 00:16:50,430 ඒ අතරේ වෙන කවුරුත් නෑ. 131 00:16:51,370 --> 00:16:52,110 හ්ම්? 132 00:16:52,440 --> 00:16:53,050 හ්ම්. 133 00:17:03,800 --> 00:17:06,940 හත, අට, නවය, දහය, එකොළොස්, දොළහ... 134 00:17:07,130 --> 00:17:09,980 විසි දෙක, විසි තුන, විසිහතර, විසිපහ... 135 00:17:10,330 --> 00:17:11,470 ඔබ බෝට්ටු කීයක් දුටුවාද? 136 00:17:13,180 --> 00:17:14,570 විසි පහයි. 137 00:17:16,890 --> 00:17:17,900 අම්මා... 138 00:17:18,650 --> 00:17:20,590 අපේ අලුත් කතාව මොකක්ද? 139 00:17:21,190 --> 00:17:21,930 මම ඔබට කියන්නම්. 140 00:17:22,010 --> 00:17:23,790 සහ මගේ අලුත් නම කුමක්ද? 141 00:17:25,930 --> 00:17:27,710 අධිශේෂාන්. 142 00:17:28,790 --> 00:17:29,910 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 143 00:17:29,990 --> 00:17:31,380 ඔව්, සුපිරි! 144 00:17:31,460 --> 00:17:37,900 ♪ හරියට පාවෙන කොළ වගේ 145 00:17:38,970 --> 00:17:41,360 ♪ ඉබාගාතේ යන ආත්ම දෙකක් ♪ 146 00:17:41,440 --> 00:17:46,530 ♪ හුදකලා සෙවනැලි ♪ 147 00:17:49,280 --> 00:17:55,790 ♪ මාර්ග හරහා සෙවනැලි දිගු වේ, දිවා ආලෝකය මැකී ගියේය ♪ 148 00:17:59,010 --> 00:18:05,270 ♪ ඒ වගේම ඒවා රාත්‍රී කතා බවට පත් වෙනවා පාර අයිනේ තානායම් ♪ 149 00:18:19,800 --> 00:18:22,310 ඔබේ හැඳුනුම්පත තවම ගෙදරින් ආවේ නැද්ද? 150 00:18:22,740 --> 00:18:24,290 එය නොමැතිව පෙනී සිටීමට ඔබ නිර්භීත නොවන්න! 151 00:18:24,450 --> 00:18:25,380 තේරුනාද!? 152 00:18:26,330 --> 00:18:27,300 එය ඉක්මනින් කර ගන්න. 153 00:18:27,900 --> 00:18:32,860 ♪ නිහඬව දැවෙන නමක් නැති කූඩාරමක ♪ 154 00:18:37,780 --> 00:18:42,840 ♪ තවද මෙම නිමක් නැති ප්‍රීතිය තුළ, මේ වෙස්වලාගෙන ඉන්නවද? ♪ 155 00:18:43,380 --> 00:18:44,670 ඉතා උණුසුම්, එසේ නොවේ ද? 156 00:18:47,470 --> 00:18:49,150 බියර් එකක් කොහොමද? 157 00:18:53,420 --> 00:18:54,190 ලේ! 158 00:18:54,700 --> 00:18:55,310 හේයි! 159 00:18:55,390 --> 00:18:57,030 ඔයාගේ අම්මට පිස්සු! 160 00:18:57,110 --> 00:19:02,330 ♪ නිසරු ගස් පැද්දෙනවා එකිනෙකා සඳහා පමණි ♪ 161 00:19:05,190 --> 00:19:07,210 ♪ ඝෝෂාව... ♪ 162 00:19:07,530 --> 00:19:08,600 නැවත වරක්. 163 00:19:15,660 --> 00:19:16,620 අම්මා... 164 00:19:17,370 --> 00:19:19,230 මට තව කතා කීයක් ඉගෙන ගන්න තියෙනවද? 165 00:19:19,630 --> 00:19:20,350 ඕනෑ තරම්... 166 00:19:20,430 --> 00:19:21,430 ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 167 00:19:21,510 --> 00:19:23,940 හ්ම්ම්... මම කරන්න ඕනද මම ඉගෙන ගන්නා සියලුම කථා මතකද? 168 00:19:24,020 --> 00:19:26,070 ඒ සියලු කතා... 169 00:19:29,600 --> 00:19:31,790 ♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ, සුළඟ වගේ? ♪ 170 00:19:31,870 --> 00:19:34,370 ♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ, වලාකුළ වගේ? ♪ 171 00:19:34,450 --> 00:19:39,260 ♪ එය ශ්රේෂ්ඨ අස්වැන්න නෙළා ගැනීමටද? අහසේ කෙත්වල වැසිද? ♪ 172 00:19:39,340 --> 00:19:42,090 ♪ O අත්, කකුල් සහ ඇස් ♪ 173 00:19:42,170 --> 00:19:44,060 ♪ ඔබ සියල්ලන්ම කොහෙද යන්නේ? ♪ 174 00:19:44,150 --> 00:19:48,080 ♪ ක්ෂණික මුවන් ලුහුබැඳීම, මිරිඟුවක් ♪ 175 00:19:48,260 --> 00:19:49,910 මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවූයේ නැද්ද? 176 00:19:49,990 --> 00:19:52,430 අපි ගැන කාටවත් කතා කරන්න එපා. 177 00:19:53,080 --> 00:19:54,560 සහ නිසැකවම පොලිසිය නොවේ. 178 00:19:54,640 --> 00:19:55,490 මාව තේරුණාද? 179 00:20:00,550 --> 00:20:02,110 මගේ නැන්දගේ පුතා ඉන්නවා. 180 00:20:02,190 --> 00:20:03,710 ඔහු දික්කසාද වූ අයෙකි. 181 00:20:03,790 --> 00:20:05,810 මම ඔබට සන්ධානයක් ගැන බලන්නද? 182 00:20:06,910 --> 00:20:08,760 හොඳින් සිතා බලා මට දන්වන්න. 183 00:20:11,320 --> 00:20:12,910 ඔබ කැමති නම්... 184 00:20:13,960 --> 00:20:15,580 මම ඔයාව බලාගන්නම්. 185 00:20:16,830 --> 00:20:17,770 ඒ වගේම ඔහුත්. 186 00:20:19,040 --> 00:20:21,170 මගේම පුතා වගේ. 187 00:20:30,890 --> 00:20:32,540 තවම කරලා නැද්ද? 188 00:20:34,300 --> 00:20:35,650 ඒක ටිකක් ගෙනියන්න. 189 00:21:05,710 --> 00:21:06,770 ආයුබෝවන්? 190 00:21:07,850 --> 00:21:08,740 ආයුබෝවන්! 191 00:21:08,820 --> 00:21:10,000 ඔබ දැන් මෙහි වැඩ කරනවාද? 192 00:21:10,280 --> 00:21:13,030 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? අපි සුධීර් අයියගෙ තේ කඩේදි හම්බවුනා. 193 00:21:13,880 --> 00:21:15,610 සුපිරි! ඒක වැඩ කළේ නැහැ, සනී! 194 00:21:15,690 --> 00:21:17,420 ඉන්න, ඉන්න! මම ඇයව දන්නවා. 195 00:21:17,500 --> 00:21:18,300 ඇත්තද මේරි? 196 00:21:18,380 --> 00:21:19,160 මරියා? 197 00:21:19,320 --> 00:21:21,110 හා ඇත්තම ද? ඔබ ඇයව දන්නවා යැයි කීවාද? 198 00:21:21,190 --> 00:21:24,220 ඔව්... ඒ මේරි නෙවෙයි. එය කිසියම් හින්දු නාමයක් විය. 199 00:21:24,310 --> 00:21:25,280 එවිට ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත. 200 00:21:25,360 --> 00:21:27,340 කොහොමත් බෑ අයියේ. ඒ කොල්ලත් එයා එක්ක හිටියා. 201 00:21:27,420 --> 00:21:29,030 ඔබ මීට පෙර කොහෙද වැඩ කළේ? 202 00:21:29,110 --> 00:21:30,510 කොහෙවත් නැහැ. 203 00:21:30,590 --> 00:21:31,370 ඇයි නැත්තේ? 204 00:21:31,700 --> 00:21:34,020 ඒක දැන් විතරයි මට වැඩ ආරම්භ කිරීමට සිදු විය. 205 00:21:34,660 --> 00:21:35,820 අයියා... 206 00:21:35,900 --> 00:21:37,530 මේ ගැන යමක් දැනේ. 207 00:21:37,610 --> 00:21:39,430 ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න. බඩු බාගෙන පලයන්. 208 00:21:39,510 --> 00:21:42,110 ඉන්න, ඉන්න. මේක මාළු ගතියක් දැනෙනවා. ඔබේ නම නැවත කියන්න. 209 00:21:42,280 --> 00:21:43,300 මේරි... 210 00:21:43,380 --> 00:21:44,360 මේරි ලූකා. 211 00:21:45,260 --> 00:21:46,410 සහ පිරිමි ළමයාගේ නම? 212 00:21:46,490 --> 00:21:47,210 බෙනී. 213 00:21:48,280 --> 00:21:49,670 මට ඔබේ ඡන්ද හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න! 214 00:21:49,750 --> 00:21:51,710 අපරාදේ... ඒක තමයි නාය යාමෙන් ඇය අහිමි විය. 215 00:21:52,440 --> 00:21:53,850 නාය යෑමක්ද? 216 00:21:56,030 --> 00:21:58,690 ඒක අමතක කරන්න. ඔබේ සැමියාගේ නම? ඔහු කළේ කුමක්ද? 217 00:21:58,770 --> 00:22:00,780 ලූකා. ඔහු කාර්මිකයෙක් විය. 218 00:22:03,290 --> 00:22:05,370 ඔබේ නිවස ... වළලනු ලැබූ නිවස ... 219 00:22:05,450 --> 00:22:06,700 එය කුමන වර්ණයක්ද? 220 00:22:07,220 --> 00:22:08,210 සුදු. 221 00:22:08,570 --> 00:22:09,540 සුදු? 222 00:22:09,740 --> 00:22:11,850 වැරදිලා... උළු සෙවිලි කරපු වහලද? නැත්නම් එය ටෙරස් එකක්ද? 223 00:22:12,900 --> 00:22:14,200 උළු සෙවිලි කර ඇත. 224 00:22:14,280 --> 00:22:15,610 ඔබ එය අසා ඇත. 225 00:22:15,690 --> 00:22:17,080 ඔබේ සැමියාට වාහනයක් තිබුණාද? 226 00:22:17,160 --> 00:22:17,750 ඔව්... 227 00:22:18,000 --> 00:22:19,230 ස්කූටරයක්. 228 00:22:19,400 --> 00:22:20,850 ස්කූටරයක් ​​නේද? 229 00:22:20,940 --> 00:22:21,860 මෙතනම ඉන්න. 230 00:22:21,940 --> 00:22:23,600 - මල්ලි, මාත් එක්ක එන්න. -එය කුමක් ද? 231 00:22:23,850 --> 00:22:26,320 හොඳයි, ඇය බොරු කීමට ගැති බවක් පෙනේ. 232 00:22:27,070 --> 00:22:27,920 හේයි, ළමයා! 233 00:22:29,580 --> 00:22:31,390 මේ පැත්තට හරවන්න. 234 00:22:32,640 --> 00:22:34,210 ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය? 235 00:22:35,010 --> 00:22:35,980 බෙනී. 236 00:22:36,230 --> 00:22:37,540 සහ ඔබේ මවගේ නම? 237 00:22:38,120 --> 00:22:39,090 මරියා. 238 00:22:40,180 --> 00:22:40,760 ඉතින්... 239 00:22:40,840 --> 00:22:41,880 ඔබේ පියා කොහෙද? 240 00:22:42,230 --> 00:22:43,350 එයා මැරිලා. 241 00:22:45,360 --> 00:22:46,670 ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද? 242 00:22:47,120 --> 00:22:48,450 හ්ම්... ලූකා. 243 00:22:49,730 --> 00:22:51,490 ඔයා මාව මීට කලින් දැකලා නැද්ද පුතේ? 244 00:22:51,680 --> 00:22:53,110 තේ කඩයකද? 245 00:22:55,820 --> 00:22:56,450 නැහැ! 246 00:23:00,650 --> 00:23:02,790 මීට පෙර ඔබේ මවගේ රැකියාව කුමක්ද? 247 00:23:03,020 --> 00:23:04,300 ඇය වැඩ කළේ නැත. 248 00:23:06,310 --> 00:23:07,960 ඔබ දක්ෂ කුඩා ළමයා! 249 00:23:09,550 --> 00:23:11,970 ඔබේ නිවසේ වර්ණය ඔබට මතකද? 250 00:23:12,370 --> 00:23:13,770 - ඔව්. - එය කුමක්ද? 251 00:23:13,860 --> 00:23:14,450 සුදු. 252 00:23:16,160 --> 00:23:17,710 උළු සෙවිලි කළ වහලය හෝ ටෙරස්? 253 00:23:18,590 --> 00:23:19,570 උළු සෙවිලි කර ඇත. 254 00:23:22,740 --> 00:23:24,430 ඔබේ පියාට වාහනයක් තිබුණාද? 255 00:23:25,110 --> 00:23:25,780 ඔව්. 256 00:23:27,140 --> 00:23:28,440 ඒ... 257 00:23:28,970 --> 00:23:30,260 කහ පැහැති ස්කූටරයක්. 258 00:23:30,450 --> 00:23:32,050 සුපිරි! මෙතනට එන්න, ඔබ! 259 00:23:32,130 --> 00:23:33,700 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිනිසුන්ට කරදර කිරීම! 260 00:23:33,780 --> 00:23:35,570 - බඩු බාගෙන අතරමං වෙන්න, සනී! - තත්පරයක් ඉන්න. 261 00:23:35,720 --> 00:23:37,750 ඔබ ක්‍රිස්තියානි නේද? බයිබල් පද කිහිපයක් කියන්න. 262 00:23:37,830 --> 00:23:38,780 එන්න! 263 00:23:38,860 --> 00:23:41,090 ඔබේ විකාර ප්‍රශ්න ඇති! 264 00:23:41,280 --> 00:23:42,630 ඇය වංචාකාරියක්! ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත! 265 00:23:42,710 --> 00:23:44,260 ආදරණීය, ඇය හිසෙහි නිවැරදි නැත. 266 00:23:44,340 --> 00:23:46,620 මෙය ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න වැඩට එන එකෙන්. 267 00:24:08,020 --> 00:24:10,540 ගිහින් එන්නම්! 268 00:24:10,620 --> 00:24:11,740 ආයුබෝවන්! 269 00:24:16,150 --> 00:24:18,020 ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න. 270 00:24:19,290 --> 00:24:21,380 වන්දනා, වාසුදේව්ට කිරි ටිකක් දෙන්න. 271 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 ඔව්, වහාම, සහෝදරිය. 272 00:24:24,350 --> 00:24:25,940 මනුටත් ටිකක් දෙන්න. 273 00:24:26,220 --> 00:24:28,530 ඒක කමක් නෑ නංගි. මම එයාට පස්සේ දෙන්නම්. 274 00:24:28,610 --> 00:24:29,950 නැහැ, දැන් කරන්න. 275 00:24:41,490 --> 00:24:44,320 ඔහු එහි පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 276 00:24:44,930 --> 00:24:46,830 නෑ එයා ඉස්කෝලෙන් ආවා විතරයි. 277 00:24:47,120 --> 00:24:49,890 මම ලියකියවිලි අජයන් අතට දෙන්නම්. 278 00:24:50,500 --> 00:24:51,940 නෑ නෑ. 279 00:24:52,820 --> 00:24:54,300 මම අමතක කරන්නේ නැහැ. 280 00:24:54,380 --> 00:24:55,760 වන්දනා... 281 00:24:56,280 --> 00:24:58,100 මේ වාසුගේ ලියකියවිලි. 282 00:24:58,190 --> 00:25:00,500 ගල්ෆ් වලට යවන්න හදපු පිටපත් දෙකක් ගන්න. 283 00:25:01,420 --> 00:25:03,100 මම දැනටමත් දමා ඇත ඔබේ සැමියා සඳහා වචනය. 284 00:25:03,180 --> 00:25:05,040 ඇයි දිල්ලියේ දිගටම අරගල කරන්නේ? 285 00:25:34,680 --> 00:25:35,830 සිදුවුයේ කුමක් ද? 286 00:25:35,910 --> 00:25:39,050 පාසල් රික්ෂෝ රථය වාසුදේව් සිටියේ... එය අනතුරකට ලක්විය… 287 00:26:01,340 --> 00:26:03,850 [පාසල් රික්ෂෝ අනතුරු පුවත්] 288 00:26:38,740 --> 00:26:39,900 මට ඒක නැති වුනාද? 289 00:26:40,010 --> 00:26:41,320 එය කොහේ ද? 290 00:26:41,620 --> 00:26:43,220 මම ඒක මෙතනම තියාගත්තා. 291 00:26:43,460 --> 00:26:44,380 ගිහින්ද? 292 00:27:47,270 --> 00:27:49,540 - ඔයාගේ නම ෂර්ලි නේද? - ඔව්. 293 00:27:49,820 --> 00:27:51,270 ඔබේ නියෝජිතායතනය වසා ඇතත්, 294 00:27:51,350 --> 00:27:54,030 මම ඔයාව එතනට යවනවා මම වගේ ඔබ පළපුරුදු බව පවසා ඇත. 295 00:27:54,820 --> 00:27:56,640 මම මගේ ස්කූටරයෙන් ලිස්සා ගියා, 296 00:27:56,730 --> 00:27:58,320 ඒ නිසා ඇවිදීම ටිකක් මේ මොහොතේ දුෂ්කර. 297 00:27:58,500 --> 00:28:00,520 මම සනීප වූ පසු, මම එහි එන්නෙමි. 298 00:28:00,870 --> 00:28:02,900 මාව භාරව පත් කර ඇත එහි ඇති සෑම දෙයකින්ම. 299 00:28:03,110 --> 00:28:04,410 එබැවින් සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න නිසි ලෙස හසුරුවා ඇත. 300 00:28:04,490 --> 00:28:05,090 හරි. 301 00:28:13,190 --> 00:28:14,810 එහි ජීවත් වන්නේ මහලු කාන්තාවක් පමණි. 302 00:28:14,900 --> 00:28:16,620 එයාගේ ළමයි ඔක්කොම පිටරට පදිංචි වෙලා. 303 00:28:37,500 --> 00:28:38,930 නිවස අගුලු නොදෙනු ඇත. 304 00:28:39,010 --> 00:28:42,770 ඇතුලට ගිහින් එයාට අයිපේ කියන්න එයාව බලාගන්න ඔයාව එව්වා. 305 00:28:45,220 --> 00:28:48,010 එසේම, පස්වරු 1 ට ඇගේ පුතා එංගලන්තයෙන් කතා කරයි. 306 00:28:48,270 --> 00:28:50,450 ඔහු ඔබට තවදුරටත් මඟ පෙන්වයි. 307 00:28:53,640 --> 00:28:55,990 අහන්න, ඒ වයසක කාන්තාව ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ. 308 00:28:56,080 --> 00:28:57,690 ඇයට දරාගන්න ටිකක් අමාරුයි... 309 00:28:57,780 --> 00:28:59,420 ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 310 00:29:23,820 --> 00:29:24,820 ඔබේ සෙරෙප්පු ගලවන්න. 311 00:30:08,060 --> 00:30:09,570 [දුරකථනය නාද වේ] 312 00:30:14,630 --> 00:30:15,580 - හලෝ? - හලෝ... 313 00:30:15,660 --> 00:30:17,030 මේ ජෝසප් කතා කරනවා. 314 00:30:17,350 --> 00:30:19,430 අයිපේ මට ඔයා ගැන කිව්වා. 315 00:30:19,510 --> 00:30:21,070 ඔයා දන්නවනේ, අම්මා අමුතු චරිතයක්. 316 00:30:21,300 --> 00:30:22,820 ඇය හැසිරවීමට ටිකක් අමාරුයි. 317 00:30:23,030 --> 00:30:24,540 ඔයාලා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා හිතනවා. 318 00:30:24,920 --> 00:30:26,950 එබැවින්, ඔබට කැමති ඕනෑම කාමරයක් තෝරා ගත හැකිය ... 319 00:30:27,030 --> 00:30:28,030 ඔබට එහි ජීවත් විය හැක. 320 00:30:28,110 --> 00:30:30,340 මම හිතන්නේ Iype දැනටමත් පඩිය ගැන කිව්වා. 321 00:30:30,460 --> 00:30:32,820 සහ මම ඔබට කතා කරන්නම් සෑම මසකම පළමු ප.ව. 322 00:30:32,900 --> 00:30:34,390 එහි ඇති සෑම දෙයක් ගැනම අවධානයෙන් සිටින්න. 323 00:30:34,470 --> 00:30:36,440 ඔබ මීට පෙර කොහෙද වැඩ කළේ? 324 00:30:36,520 --> 00:30:37,820 වැඩිහිටි නිවාසයක... 325 00:30:37,900 --> 00:30:38,780 ඔව්, ඔව්, කුමක් වුවත්! 326 00:30:38,980 --> 00:30:40,260 ෂර්ලි නේද? 327 00:30:40,540 --> 00:30:41,470 ඔව්. 328 00:30:53,500 --> 00:30:55,470 කාලකණ්ණි ඔයා කවුද? 329 00:30:55,750 --> 00:30:57,060 ෂ්--ෂර්ලි. 330 00:30:57,140 --> 00:30:58,360 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බලාගන්න. 331 00:30:58,440 --> 00:31:00,380 අර පික් අයිපේ ඔයාට එව්වද? 332 00:31:00,820 --> 00:31:01,760 ඔව්. 333 00:31:02,200 --> 00:31:05,850 මම ඒක දාන්න බලාගෙන ඉන්නවා මගේ තුවක්කුව ළඟ අපතයා! 334 00:31:06,620 --> 00:31:08,290 අනේ... අපිට රිද්දන්න එපා. 335 00:31:13,300 --> 00:31:15,100 මේ ඔයාගේ පුතාද නැත්නම් මොකක්ද!? 336 00:31:16,240 --> 00:31:17,100 ඔව්. 337 00:31:18,120 --> 00:31:19,760 ඔහුගේ පියා කොහෙද? 338 00:31:21,190 --> 00:31:22,380 එයා මැරිලා. 339 00:31:23,250 --> 00:31:24,310 ඔයාට හොඳයි! 340 00:31:28,420 --> 00:31:30,470 ඔබ ඔබම හැසිරීම වඩා හොඳය. 341 00:31:32,890 --> 00:31:35,050 ඔයා මට කන්න මොනාහරි ගෙනාවද? 342 00:31:35,190 --> 00:31:37,740 නෑ... මම ඔයාට මොනවා හරි හදලා දෙන්නද? 343 00:31:37,980 --> 00:31:38,980 ඉක්මන් වෙන්න. 344 00:31:39,060 --> 00:31:40,790 මට දැනෙන බඩගින්න... 345 00:31:40,970 --> 00:31:42,230 මට පිස්සුවක්! 346 00:31:43,920 --> 00:31:44,990 යන්න! 347 00:32:17,910 --> 00:32:19,170 අම්මා… 348 00:32:19,740 --> 00:32:22,340 ඒ ආච්චි අපිට රිද්දනවද? 349 00:32:25,280 --> 00:32:26,560 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 350 00:32:28,060 --> 00:32:29,410 බය වෙලාද? 351 00:32:30,940 --> 00:32:32,250 ටිකක්. 352 00:32:34,820 --> 00:32:36,290 කලබල වෙන්න එපා. 353 00:32:40,340 --> 00:32:42,810 ඔයා එයාට රිද්දනවද අම්මේ? 354 00:32:45,100 --> 00:32:46,340 කෝ මම බලන්න. 355 00:32:48,820 --> 00:32:50,370 එහෙම ආවොත්... 356 00:33:00,620 --> 00:33:01,470 ආච්චි… 357 00:33:01,550 --> 00:33:03,820 ආච්චි, මොකද වුණේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 358 00:33:03,900 --> 00:33:05,140 කෝ ඔබේ බෙහෙත්? 359 00:33:09,010 --> 00:33:10,030 -මේක? - නෑ... 360 00:33:16,130 --> 00:33:17,280 මේ? 361 00:33:21,210 --> 00:33:22,310 නැත්නම් මේකද? 362 00:33:22,390 --> 00:33:23,190 ඔව්... 363 00:33:58,710 --> 00:34:01,650 මට කිව්වා ආච්චි කියලා කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරයි. 364 00:34:02,740 --> 00:34:04,970 ඒ ඒ සඳහා පමණි blockhead මගේ පුතා. 365 00:34:05,810 --> 00:34:07,820 ඇයි ඔබ කිසිවෙකුට කතා නොකරන්නේ? 366 00:34:07,900 --> 00:34:09,700 ඔබට සෑම නරක විස්තරයක්ම අවශ්‍යද? 367 00:34:10,490 --> 00:34:11,320 නැත. 368 00:34:13,210 --> 00:34:16,410 මගේ සැමියා නිදහස් සටන්කාමියෙක්. 369 00:34:16,750 --> 00:34:19,710 නිවටයෙක් නෙවෙයි නිහඬව සිටියා, මතක තියාගන්න. 370 00:34:19,790 --> 00:34:22,050 ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයන් දඩයම් කළා! 371 00:34:22,130 --> 00:34:25,710 ඔවුන් පලවා හැරීමෙන් පසු ඒ වගේම අපේ නිදහස දිනාගන්න... 372 00:34:25,790 --> 00:34:28,570 ඔහුගේම පුතා ආපසු ගියේය වහලෙක් වගේ වැඩ කරන්න එතන. 373 00:34:28,650 --> 00:34:31,390 ඒ වගේම ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ වගේ එකෙක්ව හුරතල් කරන්න!? 374 00:34:31,470 --> 00:34:34,340 මට එහෙම ඕන නෑ මට පේන වැඩකට නැති මිනිහා! 375 00:34:34,770 --> 00:34:37,800 තාමත් කොහොමද කතා නොකර ඉන්නේ දිගු අවුරුදු 15ක් ඔහුට? 376 00:34:39,380 --> 00:34:40,610 එදා… 377 00:34:40,730 --> 00:34:42,480 ඔවුන්ට මගේ සැමියා අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා ... 378 00:34:42,560 --> 00:34:45,390 ඒ වෙනුවට බ්‍රිතාන්‍ය පොලිසිය මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 379 00:34:45,470 --> 00:34:47,280 මාව මාස හයක් හිරකරගෙන හිටියා. 380 00:34:47,380 --> 00:34:48,760 බැඳලා ගැහුවා. 381 00:34:48,840 --> 00:34:50,370 හැකි සෑම ආකාරයකින්ම වධ හිංසා කළා. 382 00:34:50,450 --> 00:34:51,770 මුත්‍රා බොන්න බල කළා. 383 00:34:51,850 --> 00:34:53,730 මගේ සිරුර තුවාලවලින් වැසී ගියේය. 384 00:34:53,810 --> 00:34:55,030 මිරිස් කුඩු ඒවාට අතුල්ලා. 385 00:34:55,110 --> 00:34:56,600 මගේ නියපොතු පවා ඉරී ගියා. 386 00:34:56,680 --> 00:34:58,680 ඒ වුණත් මම එක වචනයක්වත් පිට කළේ නැහැ. 387 00:34:58,820 --> 00:35:01,050 අනික ඔයා හිතනවද මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් කැපෙයි කියලා! 388 00:35:06,240 --> 00:35:08,300 ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 389 00:35:09,690 --> 00:35:10,260 ෂර්ලි. 390 00:35:15,060 --> 00:35:16,670 රංජිනී... ඔබේ සැමියා? 391 00:35:16,750 --> 00:35:18,420 එයා ගල්ෆ් වල. 392 00:35:25,280 --> 00:35:26,730 මෙම ලිපිනය… 393 00:35:26,810 --> 00:35:28,270 එය මෙතැනින් සෑහෙන දුරකි. 394 00:35:28,570 --> 00:35:29,870 ඒක මගේ අම්මගේ ගෙදර. 395 00:35:29,950 --> 00:35:31,550 ඇය එහි තනිවම වාසය කරයි. 396 00:35:31,630 --> 00:35:34,020 සහ කිසිවක් නැත අසල ඇති හොඳ පාසල්... 397 00:35:34,100 --> 00:35:35,030 හොඳයි, හොඳයි. 398 00:35:56,260 --> 00:35:58,700 ආච්චි, ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නද යන්නේ? 399 00:35:59,920 --> 00:36:01,870 ඒක තාම මගේ හිතට වැදුනේ නෑ. 400 00:36:01,950 --> 00:36:03,690 නමුත් මට අවශ්ය නම්, මම කරන්නම්! 401 00:36:03,770 --> 00:36:05,920 එවිට අපි ඔබට වස මිශ්ර කරන්නෙමු! 402 00:36:06,180 --> 00:36:07,170 අනේ, අනේ! 403 00:36:07,250 --> 00:36:09,530 ඔබ සිතන්නේ මම අන්ධ ලෙස ගිල දමන බවයි ඔයාගේ අම්මා මට මොනවා දුන්නත්? 404 00:36:09,610 --> 00:36:11,030 නමුත් ඔබ දන්නේවත් නැත. 405 00:36:11,110 --> 00:36:13,370 අපි එය ඔබේ කෝපි වලට මිශ්‍ර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 406 00:36:13,460 --> 00:36:14,250 හහ්? 407 00:36:22,230 --> 00:36:23,770 මට එය අවශ්ය නැත. 408 00:36:23,850 --> 00:36:24,740 වසක් නැත. 409 00:36:24,820 --> 00:36:26,750 මම එහෙම කිව්වේ එයාට සැනසීමක් දෙන්න විතරයි. 410 00:36:26,830 --> 00:36:28,300 මගේ සාමය එතැනට යයි! 411 00:36:28,380 --> 00:36:29,890 මම මුලින්ම උගුරක් බොන්නද? 412 00:36:30,230 --> 00:36:31,790 නැහැ! මට දෙන්න. 413 00:36:31,870 --> 00:36:33,380 මම මැරුණොත්, එය එසේ වේවා! 414 00:37:01,080 --> 00:37:03,750 ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න සහ හොඳින් ඉගෙන ගන්න, හරිද? 415 00:37:05,080 --> 00:37:07,110 - මම ඔබට කී දේ අමතක කරන්න එපා. - ඔව්. 416 00:37:07,190 --> 00:37:09,100 අපි කවුද කියලා දැනගන්න ඕනේ අපි විතරයි. 417 00:37:09,180 --> 00:37:10,360 වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 418 00:37:12,650 --> 00:37:14,090 වාසුදේව් නේද? 419 00:37:15,620 --> 00:37:16,620 එන්න. 420 00:37:35,280 --> 00:37:37,850 වාසුදේව්, මෙතන ඉන්න. මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි. 421 00:37:43,690 --> 00:37:45,170 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 422 00:37:50,610 --> 00:37:53,680 සිසුන්, අපට අලුත් එකක් තිබේ අද ඇතුළත් කිරීම - වාසුදේව්. 423 00:37:53,760 --> 00:37:54,780 වාසුදේව්... 424 00:37:54,860 --> 00:37:56,350 ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 425 00:38:11,140 --> 00:38:11,940 නිශ්ශබ්දතාව! 426 00:38:12,540 --> 00:38:13,730 ඔබේ නම ඔවුන්ට කියන්න. 427 00:38:13,810 --> 00:38:16,190 එසේම, ඔබ කොහෙන්ද සහ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නම්. 428 00:38:16,270 --> 00:38:18,020 ඔබේ නිවස කොහේදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද? 429 00:38:21,230 --> 00:38:23,210 ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද? 430 00:38:25,380 --> 00:38:26,950 ඔබේ මවගේ නම? 431 00:38:28,000 --> 00:38:28,590 කවිතා! 432 00:38:28,670 --> 00:38:29,230 ඉන්දු! 433 00:38:29,310 --> 00:38:29,820 වන්දනා! 434 00:38:30,460 --> 00:38:31,030 ෆර්සානා! 435 00:38:31,690 --> 00:38:32,300 මගේ ආදරණීය! 436 00:38:39,890 --> 00:38:40,740 හරි හරී. 437 00:38:41,020 --> 00:38:42,170 ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 438 00:38:44,750 --> 00:38:46,050 සිසුන්... 439 00:38:46,130 --> 00:38:48,720 අපි කවියක් ඉගෙන ගන්නෙමු, හරිද? 440 00:38:49,160 --> 00:38:51,750 හරිත ගස්, හරිත ගස් ... 441 00:38:51,830 --> 00:38:54,010 හරිත ගස්, හරිත ගස් ... 442 00:38:54,190 --> 00:38:56,490 නිල් කුරුල්ලෝ, නිල් කුරුල්ලෝ... 443 00:38:56,570 --> 00:38:59,410 නිල් කුරුල්ලෝ, නිල් කුරුල්ලෝ... 444 00:39:10,410 --> 00:39:11,310 ඉන්න, ඉන්න! 445 00:39:11,390 --> 00:39:13,290 මට බලන්න දෙන්න ඒ වයසක ගෑනු කෙනා ළඟ ඉන්නවද කියලා! 446 00:39:14,710 --> 00:39:15,860 එන්න, එන්න. 447 00:39:22,800 --> 00:39:24,250 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 448 00:39:24,700 --> 00:39:26,910 එසේ නොමැතිනම් එය විශාල දර්ශනයක් බවට පත්වනු ඇත! 449 00:39:28,300 --> 00:39:29,850 ඉක්මන්! 450 00:39:29,930 --> 00:39:32,000 ඇය පැමිණීමට පෙර අපි පිටතට යා යුතුයි! 451 00:39:43,010 --> 00:39:46,270 - කවුද ඔතන ඉන්නේ, පොඩි පොන්නයෝ!? - පිස්සු කාන්තාව මෙහි! දුවන්න, දුවන්න! 452 00:39:57,960 --> 00:39:59,510 නපුරු ගෑනි ඔයාට පිස්සුද? 453 00:39:59,590 --> 00:40:00,950 මොනවා හරි තිබුනා නම් ඒ ළමයින්ට වුනාද? 454 00:40:01,030 --> 00:40:02,110 දුෂ්ට ගැහැණිය, හාහ්!? 455 00:40:05,500 --> 00:40:06,980 අම්මා, ඇයට වස දෙන්න! 456 00:40:07,060 --> 00:40:09,210 ඒක කරන්න ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ. 457 00:40:09,290 --> 00:40:11,320 මෙම උණ්ඩය ඇය හරහා කෙලින්ම යයි! 458 00:40:16,560 --> 00:40:17,500 අම්මේ! 459 00:40:21,640 --> 00:40:24,740 ඒකෙන් එන්නේ සද්දයක් විතරයි, මෝඩයෝ! 460 00:40:24,820 --> 00:40:26,530 එය හිස් තැනක් පමණි. 461 00:40:26,610 --> 00:40:29,350 ඔය වගේ මෝඩයන්ව බය කරන්න විතරයි. 462 00:40:29,430 --> 00:40:31,350 සියල්ලට පසු, මම මෙහි තනිවම ජීවත් වෙමි. 463 00:40:31,730 --> 00:40:33,670 මෙතන වයසක ගෑනියෙක් කියලා රාවයක් තියෙනවා 464 00:40:33,750 --> 00:40:35,690 ඇගේ මිදුලට පා තබන ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබයි. 465 00:40:35,930 --> 00:40:37,960 ඒ නිසා එක හොරෙක්වත් ළඟට එන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 466 00:40:38,040 --> 00:40:40,180 උපක්‍රමය තේරුණාද? 467 00:40:41,520 --> 00:40:43,280 ගිහින් මට තේ එකක් අරන් එන්න. 468 00:41:04,280 --> 00:41:05,290 අම්මා… 469 00:41:06,020 --> 00:41:07,830 මම අද අලුත් ගීතයක් ඉගෙන ගත්තා. 470 00:41:08,920 --> 00:41:09,770 ඉදිරියට යන්න, එය ගායනා කරන්න. 471 00:41:09,850 --> 00:41:12,180 ♪ යතුර ඔබ දුටුවාද? ♪ 472 00:41:12,260 --> 00:41:15,080 ♪ කුඩා ගෙම්බාගේ යතුර ♪ 473 00:41:15,160 --> 00:41:19,840 ♪ ලිස්සා ගිය යතුර එහෙ මෙහෙ ඉබාගාතේ ♪ 474 00:41:19,920 --> 00:41:22,790 ♪ ලිස්සා ගිය යතුර ♪ 475 00:41:25,400 --> 00:41:28,000 ♪ කකුළුවා-මල්ලි, වැලි හාරනවා, ♪ 476 00:41:28,080 --> 00:41:30,330 ♪ යතුර ඔබ දුටුවාද? ♪ 477 00:41:30,630 --> 00:41:32,940 ♪ යතුර ඔබ දුටුවාද? ♪ 478 00:41:33,020 --> 00:41:35,760 ♪ මම මඩ සහිත පොළොව හාරන අතරතුර ♪ 479 00:41:35,850 --> 00:41:38,680 ♪ මම ඔබේ යතුර බලන්නේ කෙසේද? ♪ 480 00:41:40,850 --> 00:41:43,870 ♪ ඒයි ඇතා, රන් කැප්රිසන් පැළඳ සිටී 481 00:41:43,950 --> 00:41:45,930 ♪ ඔබ මගේ යතුර දැක තිබේද? ♪ 482 00:41:46,110 --> 00:41:48,800 ♪ ඔබ එය කිසිසේත්ම දැක තිබේද? ♪ 483 00:41:48,880 --> 00:41:51,420 ♪ එය ගසන බෙරයේ නොවේ, ♪ 484 00:41:51,500 --> 00:41:53,890 ♪ පිපිරෙන රතිඤ්ඤා වලත් නෑ 485 00:41:56,370 --> 00:41:59,430 ♪ අහෝ මගේ මීහරක්, ඔබ යතුර දැක තිබේද, ♪ 486 00:41:59,510 --> 00:42:01,490 ♪ ගවයාගේ වලිගයේ එල්ලී සිටියදී? ♪ 487 00:42:01,570 --> 00:42:06,610 ♪ මතුවන්නේ මාළු පමණි මම ඇස් දෙකෙන් දැක්කද ♪ 488 00:42:10,760 --> 00:42:13,410 ඔබ මීට පෙර කොහෙද වැඩ කළේ? 489 00:42:14,200 --> 00:42:15,320 කන්නූර් හි… 490 00:42:15,400 --> 00:42:16,810 වැඩිහිටි නිවාසයක. 491 00:42:18,090 --> 00:42:21,720 ඇයි කොල්ලව අරන් යන්නෙ පාසලට ආපසු යන මාර්ගයෙන්? 492 00:42:24,210 --> 00:42:27,080 ඔබට තිබිය හැක ගේට්ටුව ළඟ පාසල් බස් නැවතුම. 493 00:42:29,550 --> 00:42:31,150 මට තේරෙනවා… 494 00:42:31,230 --> 00:42:32,970 ඔබ මෙහි පැමිණියේ සොරකම් කිරීමට නොවේ. 495 00:42:33,050 --> 00:42:36,770 ඔබ සිටියා නම්, ඔබ එසේ නොවේ ඔහුව පාසලට ඇතුළත් කර ඇත. 496 00:42:38,050 --> 00:42:41,410 කොහොමත් කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබ සොයා මෙහි එන්න. 497 00:42:42,600 --> 00:42:43,860 මාව බිමින් තියන්න. 498 00:42:50,690 --> 00:42:52,180 මේක කොහොමද? 499 00:42:54,100 --> 00:42:55,910 ඒ ඔබයි, මෝඩයා! 500 00:42:56,710 --> 00:42:58,250 මේ ඔයා, ආච්චි! 501 00:43:03,000 --> 00:43:04,630 ඒක නෙවෙයි කොළ පාට එක. 502 00:43:04,710 --> 00:43:06,920 මේක නිකන් මිනිස්සු බය කරන්න කරපු එකක්... 503 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 ඒ ඔවුන් මරා දැමීමයි! 504 00:43:15,330 --> 00:43:16,050 [වෙඩි වෙඩි] 505 00:43:16,730 --> 00:43:17,890 [දුරකථන නාද වේ] 506 00:43:17,970 --> 00:43:19,590 හලෝ? - ඒයි, ෂර්ලි? 507 00:43:19,670 --> 00:43:20,930 අම්මා හොඳින්ද? 508 00:43:21,290 --> 00:43:21,930 ඔව්. 509 00:43:22,010 --> 00:43:23,780 ඇය අප ගැන යමක් කියනවද? 510 00:43:24,150 --> 00:43:25,820 ඇය කතා කරන්නේ නැහැ කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම කෙනෙකුට. 511 00:43:25,900 --> 00:43:27,180 ඔව්, ඒක හරි. 512 00:43:27,260 --> 00:43:28,940 ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් Iype අමතන්න. 513 00:43:29,020 --> 00:43:29,900 හරි හරී. 514 00:43:31,870 --> 00:43:32,960 හොඳ වැඩක්. 515 00:43:33,860 --> 00:43:34,810 කුමක් ද? 516 00:43:34,890 --> 00:43:37,050 ඔයා එයාට නොකිව්ව එක හොඳයි මම ඔයාට කතා කරනවා. 517 00:43:37,300 --> 00:43:38,220 ඇයි? 518 00:43:38,420 --> 00:43:40,600 එක අඩු උණ්ඩයක් අපතේ ගියා. 519 00:43:40,930 --> 00:43:43,200 ♪ ගස් කඳේ එල්ලෙන වවුලෙක් 520 00:43:43,290 --> 00:43:45,660 ♪ ඔබ මගේ රිදී යතුර දුටුවාද? ♪ 521 00:43:45,980 --> 00:43:48,100 ♪ එය අඳුර සහිත රාත්‍රියේ නොවේ ♪ 522 00:43:48,720 --> 00:43:51,150 ♪ වහලයේ බාල්කයේද නොවේ 523 00:43:51,230 --> 00:43:53,960 ♪ ගෙම්බා ♪ අහනවා වගේ 524 00:43:54,050 --> 00:43:56,290 ♪ දික් වූ අතර පැතලි ♪ විය 525 00:43:56,370 --> 00:43:58,790 ♪ දඟලන වෝටර්-ඊල් වැනි යතුරක් ♪ 526 00:43:58,870 --> 00:44:00,970 ♪ දඟලන වෝටර්-ඊල් වැනි යතුරක් ♪ 527 00:44:01,050 --> 00:44:06,240 ♪ අද පවා, පුංචි ගෙම්බා හැමෝගෙන්ම අහනවා ♪ 528 00:44:06,320 --> 00:44:09,120 ♪ ක්‍රොක්, ක්‍රොක්, ඔබ යතුර දුටුවාද? ♪ 529 00:44:09,210 --> 00:44:11,620 ♪ මගේ නිවසේ රිදී යතුර ♪ 530 00:44:11,700 --> 00:44:14,530 ♪ ක්‍රොක්, ක්‍රොක්, ඔබ යතුර දුටුවාද? ♪ 531 00:44:14,620 --> 00:44:16,950 ♪ දිලිසෙන ෆයර්ෆ්ලයි යතුර ♪ 532 00:44:17,020 --> 00:44:19,840 ♪ දිලිසෙන ෆයර්ෆ්ලයි යතුර ♪ 533 00:44:59,800 --> 00:45:01,520 මම ටිකක් පරක්කු වුනා නේද!? 534 00:45:01,600 --> 00:45:03,900 ඇයි ඉබාගාතේ ගියේ මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට? 535 00:45:04,200 --> 00:45:04,980 හහ්? 536 00:45:14,050 --> 00:45:16,000 මෙතැන් සිට මම ප්‍රමාද වුවත්... 537 00:45:16,220 --> 00:45:18,140 මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවන්න. 538 00:45:18,730 --> 00:45:20,190 මෙතන ඉන්න. 539 00:45:22,020 --> 00:45:23,320 අම්මා ඒවි. 540 00:45:24,750 --> 00:45:25,880 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 541 00:45:30,780 --> 00:45:32,020 ඒ වගේම… 542 00:45:32,100 --> 00:45:35,840 මමයි මගේ මහත්තයයි හැංගිලා හිටියා දින හතක් අඳුරු කාමරයක්... 543 00:45:35,920 --> 00:45:38,430 ආහාර සහ ජලය පවා නොමැතිව. 544 00:45:38,760 --> 00:45:40,740 ඔබ බොහෝ දුක් වින්දා නේද? 545 00:45:40,820 --> 00:45:43,150 එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවීය. 546 00:45:45,450 --> 00:45:49,000 මම දිගටම යනවා වෙනුවට, ඔබට කීමට කිසිවක් නැද්ද? 547 00:45:49,080 --> 00:45:51,510 මම ගැන වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ. 548 00:45:51,590 --> 00:45:55,290 එහෙනම් මොනවා හරි හදාගන්න, මට එය ඇසීමෙන් සතුටක් ලැබිය හැකිය. 549 00:45:56,680 --> 00:45:58,490 කතාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 550 00:45:59,070 --> 00:46:00,480 ඒක කරයි. 551 00:46:03,910 --> 00:46:09,000 වරෙක යක්ෂයෙක් මවා පෑවේය කුමරියකට ආදරය කරන්න, ඇයව පැහැරගෙන... 552 00:46:09,080 --> 00:46:10,820 ඇයව තම වහලිය බවට පත් කළේය. 553 00:46:11,120 --> 00:46:13,000 ඇය පාවාදීම තේරුම් ගත් පසු, 554 00:46:13,330 --> 00:46:15,790 ඇය පැන යාමට කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළාය. 555 00:46:16,850 --> 00:46:18,190 නමුත් ඇයට නොහැකි විය. 556 00:46:18,270 --> 00:46:19,980 සෙමින්… 557 00:46:20,060 --> 00:46:21,730 වෙනත් මගක් නොමැතිව… 558 00:46:21,820 --> 00:46:25,590 ඇය ඔහුගේ කීකරු වහලෙකු ලෙස ජීවත් වීමට පටන් ගත්තාය. 559 00:46:28,170 --> 00:46:29,580 එක් දිනක්… 560 00:46:29,850 --> 00:46:32,280 ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය තේරුම් ගත්තාය. 561 00:46:32,360 --> 00:46:35,910 එතැන් සිට ඇයට සිතිය හැකි සියල්ල ඇය තුළ වැඩෙන දරුවා විය. 562 00:46:36,920 --> 00:46:38,720 ඒ දරුවා ලොකු වෙනකොට... 563 00:46:38,810 --> 00:46:41,590 මෙයා වගේ යක්ෂයෙක් උනොත් මොකද වෙන්නේ... 564 00:46:41,920 --> 00:46:44,160 නැත්නම් ඇය වැනි වහලියක්ද? 565 00:46:44,240 --> 00:46:45,720 ඒ සිතුවිල්ලම ඇයව හොල්මන් කළා. 566 00:46:45,810 --> 00:46:48,030 සිතුවිල්ල බියක් බවට පත් විය ... 567 00:46:49,050 --> 00:46:50,360 එවිට කෝපය ... 568 00:46:50,690 --> 00:46:52,350 සහ අවසාන වශයෙන්, කෝපය. 569 00:46:54,090 --> 00:46:55,720 ඉතින් එක දවසක්… 570 00:46:56,270 --> 00:46:58,140 ඇය ගැබිනියක් ලෙස… 571 00:46:58,780 --> 00:47:01,660 ඇය යක්ෂයා මරා ඔහුව තැන්පත් කළාය... 572 00:47:01,870 --> 00:47:03,920 සහ ඔහුගේ සොහොන මත කෙසෙල් ගසක් සිටුවා. 573 00:47:05,550 --> 00:47:07,420 ඇය අත්අඩංගුවට... 574 00:47:07,810 --> 00:47:10,490 සිරගෙදරදී ඇගේ දරුවා බිහි කළාය. 575 00:47:11,950 --> 00:47:15,130 කිසිවිටෙකත් නොකළ යුතු බවට තීරණය කර ඇත තම දරුවා යක්ෂයින්ට භාර දෙන්න... 576 00:47:16,180 --> 00:47:19,380 නැත්තම් තමන් වගේ වහලෙක් වෙන්න දෙන්න... 577 00:47:19,900 --> 00:47:22,370 ඇය එම සිරකුටියෙන් පිටතට පැමිණියාය. 578 00:47:30,820 --> 00:47:32,650 ඒ තුවක්කුව ගිනි තියන්න. 579 00:47:32,730 --> 00:47:33,820 ඇයි? 580 00:47:34,140 --> 00:47:35,770 මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ. 581 00:47:35,860 --> 00:47:37,630 ඔබ මා වෙනුවෙන් ඉන්නවා. - නෑ... 582 00:47:37,850 --> 00:47:39,290 මම වෙන්නෑ. 583 00:47:40,250 --> 00:47:41,890 මට බෑ නිකන්... 584 00:47:41,970 --> 00:47:42,920 නැහැ! 585 00:47:43,000 --> 00:47:44,550 මට ගැඹුරු ඇමුණුම් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. 586 00:47:44,630 --> 00:47:47,570 මෙහි රැඳී සිටීම රැකියාවක් ලෙස සලකන්න. 587 00:47:48,490 --> 00:47:52,210 ඒ වගේම මම මැරුණොත්, මාව මේ මිදුලේම වළලන්න. 588 00:47:52,490 --> 00:47:54,540 ඒ වගේම උඩ කෙසෙල් ගසක් සිටුවන්න. 589 00:47:54,620 --> 00:47:56,050 කිසිවෙකුට මාව නොපෙනේවා! 590 00:47:56,490 --> 00:47:57,810 ඊළගට? 591 00:47:57,890 --> 00:48:01,040 එවිට ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය ඔබේ පුතා සමඟ සුවපහසු ලෙස. 592 00:48:01,120 --> 00:48:02,760 ඔබට කොහේවත් යාමට සිදු නොවනු ඇත. 593 00:48:02,840 --> 00:48:05,370 නමුත් එය සිදු කිරීමට මට වස දෙන්න එපා! 594 00:48:08,650 --> 00:48:10,340 තව එක දෙයක් තියෙනවා... 595 00:48:10,420 --> 00:48:12,250 මම ඔබට පැවසිය යුතුයි. 596 00:48:15,360 --> 00:48:16,830 එය කුමක් ද? 597 00:48:17,090 --> 00:48:19,770 මගේ කතන්දර බාගයක්ම පිසූවා! 598 00:48:29,250 --> 00:48:30,130 අම්මා... 599 00:48:31,020 --> 00:48:33,920 ඉතින් ටික කාලෙකට මගේ නම වාසුදේව්? 600 00:48:34,700 --> 00:48:35,530 ඔව්. 601 00:48:38,110 --> 00:48:40,650 ඉතින්... තවත් අලුත් කතා ඉගෙන ගන්න නැද්ද? 602 00:48:42,290 --> 00:48:44,450 පාසැලේදී උගන්වන දේ පමණක් ඉගෙන ගන්න. 603 00:48:44,540 --> 00:48:45,050 හරි හරී. 604 00:48:54,930 --> 00:48:57,180 මෙය උත්සාහ කරන්න. එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත. 605 00:49:06,160 --> 00:49:07,240 නියමයි! 606 00:49:10,290 --> 00:49:12,600 මල්ලි ඔයාට සුවඳ විලවුන් තියෙනවද? 607 00:49:12,790 --> 00:49:14,900 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. මේවා දිගටම උත්සාහ කරන්න. 608 00:49:30,970 --> 00:49:32,180 හේයි, ආදරණීය! 609 00:49:32,860 --> 00:49:33,690 හේයි! 610 00:49:36,880 --> 00:49:38,820 කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? 611 00:49:38,900 --> 00:49:40,480 ඔබෙන් වචනයක් නොවේ! 612 00:49:44,590 --> 00:49:46,980 ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ ඉතා ලස්සන වී ඇත! 613 00:49:48,830 --> 00:49:49,990 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 614 00:49:50,110 --> 00:49:52,450 මම එළියට ඇවිත් මාස තුනක් වෙනවා. 615 00:49:52,530 --> 00:49:53,960 ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ? 616 00:49:54,300 --> 00:49:56,310 මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නා නේද? 617 00:49:56,550 --> 00:49:57,720 ඔබට එය මග හැරුණාද? 618 00:49:59,470 --> 00:50:00,210 හොඳයි, 619 00:50:00,290 --> 00:50:01,490 ඔබේ දරුවා කොහෙද? 620 00:50:01,840 --> 00:50:02,720 හේයි! 621 00:50:02,800 --> 00:50:04,000 එය ඉක්මන් කරන්න! 622 00:50:05,140 --> 00:50:06,590 ඒ අපේ කෙල්ලෝ. 623 00:50:07,570 --> 00:50:10,140 මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි. 624 00:50:10,290 --> 00:50:12,060 ඔබ දැන් කොහෙද නැවතී සිටින්නේ? 625 00:50:14,580 --> 00:50:15,870 ඒවා සියල්ලම කුණු කූඩය! 626 00:50:16,410 --> 00:50:17,920 ඔබ ක්‍රීඩාවට පිවිසිය යුතුයි, ආදරණීය. 627 00:50:18,270 --> 00:50:19,760 එන්න, අපිට දියුණු වෙන්න පුළුවන්! 628 00:50:20,180 --> 00:50:23,560 ඔබ කොපමණදැයි දන්නේ නැත ‘ශාම්නාතා’ ඔබ වෙනුවෙන් අරගල කළා? 629 00:50:24,900 --> 00:50:26,690 කොහොම හරි මට ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න. 630 00:50:26,770 --> 00:50:28,100 ප්‍රයෝජනවත් විය හැක. 631 00:50:29,480 --> 00:50:30,390 හේයි! 632 00:50:31,330 --> 00:50:32,920 ඔබ යනවාද? 633 00:50:33,000 --> 00:50:33,930 හේයි! 634 00:50:34,010 --> 00:50:35,830 කුමක් ද? ඔයා මාව මගහරින්නද හදන්නේ! 635 00:50:35,910 --> 00:50:37,060 හේයි, නවතින්න! 636 00:50:40,670 --> 00:50:41,680 හේයි! 637 00:50:41,760 --> 00:50:43,970 මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්! 638 00:51:03,300 --> 00:51:04,260 බලා සිටීම නවත්වන්න... 639 00:51:04,340 --> 00:51:05,740 ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න. 640 00:51:06,900 --> 00:51:08,030 යන්න! 641 00:51:09,650 --> 00:51:11,580 මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන. 642 00:51:12,820 --> 00:51:14,370 ඔහුගේ පාසල සමඟ අපායට! 643 00:51:14,700 --> 00:51:15,800 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 644 00:51:15,880 --> 00:51:16,650 හහ්? 645 00:51:16,730 --> 00:51:19,430 මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ කිව්වම, එය අවසාන වචනයයි. 646 00:51:20,500 --> 00:51:22,190 ඔබ තත්ත්වය දන්නවා නේද? 647 00:51:22,430 --> 00:51:23,820 ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්න. 648 00:51:25,930 --> 00:51:29,200 මම කිව්වා මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ කියලා! 649 00:51:29,280 --> 00:51:30,460 හේයි! 650 00:51:30,540 --> 00:51:32,820 ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීම වඩා හොඳය! තේරුනාද!? 651 00:51:32,960 --> 00:51:35,160 නැත්නම් මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්! 652 00:52:17,250 --> 00:52:18,190 මෙහි… 653 00:52:22,690 --> 00:52:24,210 මොකද වුණේ? 654 00:52:25,370 --> 00:52:29,450 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද... මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවන්නද? 655 00:52:34,360 --> 00:52:35,950 ඔබ කොපමණ කාලයක් ධාවනය දිගටම කරගෙන යනු ඇත්ද? 656 00:52:36,030 --> 00:52:37,940 මෙය අවසන් විය යුතු නොවේද? 657 00:52:38,020 --> 00:52:40,780 අවම වශයෙන් දැන්වත් ඔහු ගැන සිතන්න. 658 00:52:40,980 --> 00:52:42,690 ඔහු වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න. 659 00:52:43,850 --> 00:52:46,620 මේක අන්තිම එක විදියට ගන්න මෙම මහලු කාන්තාවගේ වචන ... 660 00:52:46,700 --> 00:52:47,730 සහ එය පිළිපදින්න. 661 00:53:04,130 --> 00:53:05,360 ආච්චි… 662 00:53:08,240 --> 00:53:09,600 ආච්චි! 663 00:53:10,030 --> 00:53:11,790 ආච්චි! 664 00:53:17,360 --> 00:53:18,180 ආච්චි… 665 00:54:04,540 --> 00:54:09,500 ♪ අහසේ ආච්චි කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා, අපේ ආදරණීය සඳ ආච්චි ♪ 666 00:54:09,580 --> 00:54:14,090 ♪ අහසේ ආච්චි කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා, අපේ ආදරණීය සඳ ආච්චි ♪ 667 00:54:14,170 --> 00:54:18,680 ♪ ආච්චි අඬනවා නම්, අහසත් අඬන්නේ නැද්ද? ♪ 668 00:54:18,760 --> 00:54:23,410 ♪ ආච්චි අඬනවා නම්, අහසත් අඬන්නේ නැද්ද? ♪ 669 00:54:23,490 --> 00:54:28,140 ♪ ආච්චි සිනාසෙන විට, සඳ එළියෙන් අහස පිපෙයි ♪ 670 00:54:28,220 --> 00:54:33,100 ♪ ආච්චි සිනාසෙන විට, සඳ එළියෙන් අහස පිපෙයි ♪ 671 00:54:33,300 --> 00:54:38,230 ♪ ආච්චි අඬනවා නම්, අහසත් අඬන්නේ නැද්ද? ♪ 672 00:54:38,940 --> 00:54:40,270 ඔබ හරි දක්ෂයි. 673 00:54:40,350 --> 00:54:43,220 පළමු වරට යමෙකු කළමනාකරණය කරයි අම්මා එක්ක මෙච්චර කල් ඉවසන්න. 674 00:54:43,540 --> 00:54:44,380 හොඳ වැඩක්! 675 00:54:45,050 --> 00:54:47,450 අහ්, ඇය වගේ ඔබ සමඟ එහි. 676 00:54:48,030 --> 00:54:48,770 ඔව්. 677 00:54:49,060 --> 00:54:52,280 කොහොමහරි ඔයා එයාට කියනවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා නත්තලට එනවා. 678 00:54:52,910 --> 00:54:54,090 මම ලබන මාසේ ඔයාට කතා කරන්නම්. 679 00:54:54,170 --> 00:54:55,680 ඉක්මන්! ඉක්මන්! 680 00:55:17,500 --> 00:55:18,410 [වෙඩි වෙඩි] 681 00:55:19,480 --> 00:55:21,460 ඒ ආච්චි එනවා! 682 00:55:21,740 --> 00:55:22,830 දුවන්න! 683 00:55:23,040 --> 00:55:24,680 හේයි, ඉක්මන් කරන්න! 684 00:55:56,770 --> 00:55:57,850 [හමුම] 685 00:56:59,070 --> 00:57:00,400 [දුරකථන නාද වේ] 686 00:57:30,860 --> 00:57:31,980 හලෝ? 687 00:57:34,720 --> 00:57:36,050 ආයුබෝවන්? 688 00:57:53,550 --> 00:57:54,610 [ඇමතුම් සීනුව නාද වේ] 689 00:58:01,120 --> 00:58:02,210 මගේ ආදරණීය… 690 00:58:02,290 --> 00:58:03,350 දොර අරින්න. 691 00:58:03,490 --> 00:58:05,510 බලන්න, ශාම්නාතා මෙතන! 692 00:58:07,530 --> 00:58:09,580 ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. 693 00:58:11,430 --> 00:58:14,070 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් එය වසා තබා ගත හැක... 694 00:58:14,150 --> 00:58:16,300 ඒත්, ශාම්නාතා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 695 00:58:21,470 --> 00:58:23,150 දොර අරින්න, ආදරණීය. 696 00:58:23,750 --> 00:58:24,900 හේයි, ආදරණීය ... 697 00:58:26,460 --> 00:58:27,560 හිතවත්… 698 00:58:34,360 --> 00:58:36,440 ඔබ කෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් විය හැකිද! 699 00:58:36,520 --> 00:58:37,210 හහ්? 700 00:58:37,770 --> 00:58:41,790 හිරගෙදරදී ‘ශාම්නාතා’ ඔබව ආරක්ෂා කළා හරියට කිකිළියක් තමන්ගේ පැටියා ආරක්ෂා කරනවා වගේ. 701 00:58:41,870 --> 00:58:42,490 හරි!? 702 00:58:46,460 --> 00:58:48,790 දැන් ඔබ හොඳ සැකසුමකට බැස ඇති නිසා… 703 00:58:48,870 --> 00:58:50,500 ෂම්නාතා ඔබට කුණු කූඩයක් පමණි! 704 00:58:50,580 --> 00:58:52,290 - හරිද? - එය එසේ නොවේ ... 705 00:58:52,370 --> 00:58:53,710 ඔව්, ඔව්! 706 00:58:55,330 --> 00:58:57,700 කෙසේ වෙතත්, ඔබ වගේ දැන් නිවැරදි පියවර ගනිමින්. 707 00:58:57,780 --> 00:58:58,580 හොඳින් කළා! 708 00:58:59,900 --> 00:59:02,810 ඔබට මෙහි ලැබී ඇති තරමක් සැකසුමකි! වාව්! 709 00:59:06,730 --> 00:59:08,040 ඇය කොහෙද? 710 00:59:08,310 --> 00:59:09,480 කොහෙද? 711 00:59:09,560 --> 00:59:10,820 කව්ද... කවුද? 712 00:59:10,900 --> 00:59:12,940 මට ආරංචි වුණා මෙතන වයසක කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා. 713 00:59:13,020 --> 00:59:14,110 එම… 714 00:59:14,190 --> 00:59:15,650 ඇය... රෝහලේ. 715 00:59:17,490 --> 00:59:18,670 ඔබ ඇයව මැරුවාද? 716 00:59:18,750 --> 00:59:19,860 නෑ... නෑ. 717 00:59:20,260 --> 00:59:22,830 මොකක්ද, ඇයව කපා දැමුවා සහ ඇයව කොහේ හරි තැන්පත් කළා!? 718 00:59:23,530 --> 00:59:25,500 ඒක තමයි ඔයාගේ අත්සන විලාසය, හාහ්!? 719 00:59:25,580 --> 00:59:27,410 නැහැ... මම ඇයව මැරුවේ නැහැ. 720 00:59:27,820 --> 00:59:29,420 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. 721 00:59:29,500 --> 00:59:31,750 ඇයි පැනලා ගියේ එදා ඔයා මාව දැක්කේ කවදාද? 722 00:59:32,320 --> 00:59:33,040 හ්ම්? 723 00:59:33,120 --> 00:59:35,070 මම ... මට මිලදී ගැනීමට සිදු විය ... 724 00:59:42,840 --> 00:59:44,410 දැන්, ඒ සියල්ල අතහරින්න. 725 00:59:44,490 --> 00:59:46,600 ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දුක් විඳින්නේ නැත. 726 00:59:46,680 --> 00:59:49,420 අපි වෙනුවෙන් ජීවිතය වෙනස් වීමට ආසන්නයි කෙල්ලේ. 727 00:59:49,500 --> 00:59:51,240 Shamnatha මෙතන නේද? 728 00:59:53,400 --> 00:59:54,600 අහන්න, ආදරණීය ... 729 00:59:54,680 --> 00:59:57,080 මගේ ළඟ අහිංසක කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 730 00:59:57,160 --> 00:59:58,810 මම ඔවුන්ට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙමි. 731 00:59:59,100 --> 01:00:00,970 ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා එදා කඩේ ගියා මතකද? 732 01:00:01,050 --> 01:00:01,760 ඒ කෙල්ලෝ. 733 01:00:01,840 --> 01:00:03,300 දුප්පත් දේවල්. 734 01:00:03,810 --> 01:00:04,420 අහ්! 735 01:00:04,500 --> 01:00:08,540 මේ පොලිස් කාරයෝ හරි වදයක්ද පින්වත. 736 01:00:10,780 --> 01:00:12,860 නමුත් මෙන්න, එය ආරක්ෂිතයි. 737 01:00:13,890 --> 01:00:16,270 ඒ වගේම ඔබත් මෙහි සිටිනවා. 738 01:00:16,350 --> 01:00:18,850 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් එහි පෙළ ගැසී සිටිති! 739 01:00:19,500 --> 01:00:22,800 මට ඒ කෙල්ලන්ට කතා කරන්න දෙන්න මෙහෙට එන හැටි කියන්න. 740 01:00:46,830 --> 01:00:48,830 ඔබේ පුතා කොහෙද? 741 01:00:50,380 --> 01:00:51,710 පාසැලේදී. 742 01:00:52,290 --> 01:00:52,930 ඔහ්, වාව්… 743 01:00:53,110 --> 01:00:55,480 එයා ඉස්කෝලේ යන්න පටන් අරන්ද? 744 01:01:01,530 --> 01:01:04,610 ඔබ කැමති නැති බව පෙනේ ශාම්නාතා මෙහෙ එනවා. 745 01:01:05,590 --> 01:01:07,580 නෑ... එහෙම දෙයක් නෑ. 746 01:01:08,790 --> 01:01:10,890 කැමති වුනත් නැතත්, 747 01:01:10,970 --> 01:01:13,240 ෂාම්නාතා නවතින්න! 748 01:01:16,090 --> 01:01:17,180 තේ ද? 749 01:01:22,660 --> 01:01:23,280 [සරදම්] 750 01:01:46,470 --> 01:01:47,350 හලෝ? 751 01:01:47,430 --> 01:01:48,490 ඔබ පැමිණ තිබේද? 752 01:01:49,500 --> 01:01:52,060 චෙරුතෝනි? අපොයි, චෙරුතෝනි නෙවෙයි! 753 01:01:52,280 --> 01:01:54,930 එය චෙරුතෝනි නොව චෙරුකුන්නුයි! 754 01:01:55,130 --> 01:01:56,210 ඔව්! 755 01:01:56,770 --> 01:01:57,820 ඔබ -- 756 01:01:57,900 --> 01:01:58,740 හලෝ? 757 01:01:58,820 --> 01:02:00,250 ඔබ වරක් මට කතා කරන්න... 758 01:02:00,330 --> 01:02:01,320 අහ්! 759 01:02:01,910 --> 01:02:03,260 සංඥාවක් නැත!? 760 01:02:19,700 --> 01:02:21,870 වාසුදේව්, ඉතා හොඳයි! 761 01:02:22,560 --> 01:02:24,110 බලන්න, සිසුන් ... 762 01:02:24,390 --> 01:02:26,090 ඔබ ව්‍යාපෘතියක් කරන්නේ මෙහෙමයි. 763 01:02:26,170 --> 01:02:28,340 හැමෝටම වාසුදේව් දෙන්න විශාල අත්පොළසන් හඬක්. 764 01:02:55,930 --> 01:02:58,000 [දුරකථනය නාද වේ] 765 01:03:06,530 --> 01:03:07,170 හලෝ? 766 01:03:07,260 --> 01:03:09,130 මම ඔයාට කීපාරක් කෝල් කලාද? 767 01:03:09,210 --> 01:03:10,230 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 768 01:03:10,310 --> 01:03:11,410 දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 769 01:03:12,230 --> 01:03:14,310 මම පොළේ හිටියේ... 770 01:03:14,570 --> 01:03:17,200 සර්ගේ පුතා සහ බිරිඳ තමයි අද කේරළයට එනවා. 771 01:03:17,340 --> 01:03:19,850 ආච්චිට කියන්න එපා. එය පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කරයි. 772 01:03:19,930 --> 01:03:21,560 නිකන් ඔළුව උස්සලා දෙනවා. 773 01:03:21,650 --> 01:03:23,220 ඒ වගේම නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්න. 774 01:03:24,070 --> 01:03:25,260 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද? 775 01:03:25,340 --> 01:03:27,530 ඔවුන් පාහේ මෙහි ඇත. මම හන්දියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 776 01:03:30,040 --> 01:03:31,170 හරි එහෙනම්. 777 01:03:36,210 --> 01:03:38,830 වාසුදේව්! වාසුදේව්! 778 01:03:39,060 --> 01:03:40,770 වාසුදේව්, ඔබේ පැන්සල. 779 01:03:40,850 --> 01:03:42,370 ඔයා මේක දාලා ගියාද? 780 01:03:44,370 --> 01:03:45,420 මිතුරන්ද? 781 01:04:12,130 --> 01:04:13,150 නැත… 782 01:04:13,730 --> 01:04:14,770 එසේ නොවේ. 783 01:04:24,180 --> 01:04:26,810 ආයුබෝවන්, වාසුදේව්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 784 01:05:02,100 --> 01:05:03,310 [වෙඩි වෙඩි] 785 01:05:27,620 --> 01:05:29,720 මෙතැන් සිට මම ප්‍රමාද වුවත්... 786 01:05:29,800 --> 01:05:31,780 මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවන්න. 787 01:05:32,780 --> 01:05:34,270 මෙතන ඉන්න. 788 01:05:35,640 --> 01:05:36,740 අම්මා එයි! 789 01:05:54,420 --> 01:05:58,090 - ඔබට හානියක් කළේ කුමන පොලිස් නිලධාරියාද? - පවිත්‍රන්, සර්. 790 01:06:00,450 --> 01:06:01,790 ඔහු කළේ කුමක්ද? 791 01:06:01,870 --> 01:06:03,920 එයා මගේ පුතාගෙන් පළිගන්නවා සර්. 792 01:06:04,000 --> 01:06:05,820 ඔහු වාහනයකින් ඔහුව දිව්වා ඔහුව රෝහලට දැම්මා. 793 01:06:05,910 --> 01:06:07,350 ඉන්න, ඔහු ඔහුව දුවගෙන ගියාද? 794 01:06:07,430 --> 01:06:09,670 එය හිතාමතා කළ දෙයක් නම්, එය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි. 795 01:06:09,750 --> 01:06:10,540 නඩුවක් දැම්මේ නැද්ද? 796 01:06:10,620 --> 01:06:13,250 එයා ඒක කළේ නෑ සර්. ඔහු වෙනත් ලොරි රියදුරෙකු යොදා ගත්තේය. 797 01:06:13,370 --> 01:06:14,900 එතකොට ඒ පවිත්‍රන් කියලා ඔයාට විශ්වාසද? 798 01:06:14,980 --> 01:06:16,140 ඊළඟ දවසේ, 799 01:06:16,220 --> 01:06:19,240 ඔහු මගේ නිවසට ආවා විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සත්‍යාපනය සඳහා. 800 01:06:19,320 --> 01:06:22,370 ඔහු සඳහන් කරමින් පෝරමය ආපසු ලබා දුන්නේය මගේ පුතා ගෙදර නෑ කියලා. 801 01:06:22,450 --> 01:06:24,610 ඉන්න, ඔබේ පුතා සමඟ ඔහුට ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 802 01:06:24,690 --> 01:06:28,260 මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන් අතර ගැටුම් ඇති විය බිම සෙල්ලම් කරන අතරතුර. 803 01:06:28,810 --> 01:06:31,450 එතැන් සිට ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැත මගේ පුතා සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා සර්. 804 01:06:31,990 --> 01:06:35,230 මගේ පුතාට රැකියාවක් ලැබුණා සහ ගල්ෆ් බලා පිටත් වීමට සූදානම් විය. 805 01:06:35,310 --> 01:06:36,860 - එතකොට තමයි මේක වුනේ. - හේයි… 806 01:06:36,940 --> 01:06:38,720 මෝඩ ක්‍රීඩා පිටියක් නිසා, 807 01:06:38,800 --> 01:06:41,030 ඔයා කියන්නේ එයාව මරන්න හැදුවා කියලද? 808 01:06:41,730 --> 01:06:43,720 ඔබේ පුතා වෙන්න ඇති අහඹු ලොරියක හැප්පුණා. 809 01:06:43,810 --> 01:06:45,070 නිගමනවලට නොයන්න. 810 01:06:45,150 --> 01:06:46,360 නෑ සර්. 811 01:06:46,640 --> 01:06:48,490 ඒ ඔහු බව මට විශ්වාසයි. 812 01:06:50,180 --> 01:06:51,170 පවිත්‍රන්ට දී ඇත. 813 01:06:51,250 --> 01:06:53,170 යමක් අවස්ථාවක් තිබේ එහෙම දෙයක් වෙන්න තිබුණා සර්. 814 01:06:53,260 --> 01:06:54,920 ඔහු අමුතුම සගයෙක්! 815 01:06:59,770 --> 01:07:00,790 පවිත්‍රන්… 816 01:07:01,170 --> 01:07:02,600 සර් ඔයාට කතා කරනවා. 817 01:07:07,910 --> 01:07:08,670 සර්! 818 01:07:09,590 --> 01:07:10,500 මාමා? 819 01:07:10,580 --> 01:07:11,710 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 820 01:07:14,430 --> 01:07:17,610 ඇයි පළිගන්නේ එවැනි සුළු කාරණා මත? 821 01:07:18,110 --> 01:07:20,250 පළිගැනීමක්ද? සර් මගේ නෑයෙක්. 822 01:07:20,330 --> 01:07:21,510 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 823 01:07:21,590 --> 01:07:23,310 ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දුවන්න ඔබට වෛරයක් තිබේද? 824 01:07:23,390 --> 01:07:24,430 මම නඩුවක් දාන්නද? 825 01:07:24,540 --> 01:07:26,740 සර් ඒක මමම පරීක්‍ෂා කරපු නඩුවක්. 826 01:07:26,820 --> 01:07:29,260 ඔබ එය විමර්ශනය කරන්නේ නම් මමත් වැරදිකාරයෙක් කියලා හොයාගන්න, 827 01:07:29,340 --> 01:07:30,410 ඔබට මට දඬුවම් කළ හැකිය. 828 01:07:30,490 --> 01:07:33,370 ඇයි ඔබ ඔහුව ඉවත් නොකළේ පුතාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සත්‍යාපනය? 829 01:07:33,600 --> 01:07:35,600 සර්, මම ඔහුගේ නිවසට ගියා සත්‍යාපනය සඳහා... 830 01:07:35,680 --> 01:07:36,740 - ඔහු එහි සිටියේ නැත - - හේයි! 831 01:07:36,820 --> 01:07:40,270 මම බොහෝ බුද්ධිමත් වංචාකරුවන් සමඟ කටයුතු කර ඇත්තෙමි ඔබ මෙම පුටුවට ළඟා වීමට කැමතියි! 832 01:07:40,350 --> 01:07:41,650 ඒක තේරුණාද? 833 01:07:41,730 --> 01:07:44,520 ඔබ ඔහුගේ පුතාගේ සත්‍යාපනය ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය! 834 01:07:44,600 --> 01:07:46,820 අපොයි සර්... මම දැනටමත් එය ආපසු එවා ඇත. 835 01:07:47,890 --> 01:07:50,310 ඔබ ... ඔබ පිටතට යන්න. පලයන් එළියට! 836 01:07:50,390 --> 01:07:51,940 ඔබේ රාජකාරිය අවසන් නැත. මම ඔබට කතා කරන්නම්. 837 01:07:52,030 --> 01:07:52,780 - යන්න. - සර්! 838 01:07:53,790 --> 01:07:54,820 මාමා… 839 01:07:56,750 --> 01:07:59,040 ඔබට යන්න පුළුවන්. මම එය නිරවුල් කරන්නම්. 840 01:08:01,600 --> 01:08:03,710 යන්න! ඔහු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. 841 01:08:15,780 --> 01:08:17,840 එයාට යන්න දෙන්න එපා. යම් අවස්ථාවක දී ඔහුව තැන්පත් කරන්න. 842 01:08:17,920 --> 01:08:18,550 සර්! 843 01:08:27,060 --> 01:08:28,460 අහ්, මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද! 844 01:08:28,540 --> 01:08:29,770 මම දුම්පානය නතර කළ යුතුද? 845 01:08:29,860 --> 01:08:31,160 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 846 01:08:31,240 --> 01:08:33,520 ඔබේ දත් මදින්න ඔබ මාව සිප ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර. 847 01:08:34,240 --> 01:08:35,690 එහෙනම් මට යෝජනාවක් තියෙනවා. 848 01:08:35,770 --> 01:08:37,380 අද හවස ගෙදර එන්න පුලුවන්ද? 849 01:08:37,460 --> 01:08:39,480 මම මදින්නම් හාදු කිහිපයක් සමඟ ඒ සඳහා. 850 01:08:39,630 --> 01:08:40,910 මම ගෙදරදී දිය යුතු නිදහසට කරුණ කුමක්ද? 851 01:08:40,990 --> 01:08:43,290 එය අමතර රාජකාරියක් බව ඔවුන්ට කියන්න. ඔවුන් එය ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත. 852 01:08:43,370 --> 01:08:45,940 ඔවුන් අප ගැන නොදන්නවා නොවේ. 853 01:08:46,020 --> 01:08:47,500 නමුත් ඒ විවාහයෙන් පසුවය. 854 01:08:47,580 --> 01:08:48,580 අපොයි විවාහය! 855 01:08:49,030 --> 01:08:50,120 මම එන්නම්. 856 01:08:51,890 --> 01:08:55,070 එස්අයි ඔබට පිස්සුවෙන් ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා. 857 01:08:55,150 --> 01:08:57,460 ඒවගේම එයා ඒ කේන්තිය මට පිට කරනවා. 858 01:08:57,540 --> 01:08:59,020 එය ඔබේම විගඩම් නිසා නොවේ! 859 01:08:59,100 --> 01:09:00,870 - මගේ විකාරවල වැරැද්ද කුමක්ද? - පවිත්‍රන්... 860 01:09:01,790 --> 01:09:04,860 අපිට කෝල් එකක් ආවා. කොල්ලෙක් ඉඳලා තියෙනවා පැය ගණන් පාරේ හිටගෙන. 861 01:09:05,120 --> 01:09:06,290 ඔයා ගිහින් බලන්න. 862 01:09:06,760 --> 01:09:08,240 ඊට පස්සේ මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද සර්? 863 01:09:08,320 --> 01:09:10,300 පළමුව මෙහි වාර්තා කරන්න, එවිට ඔබට පිටවිය හැක. 864 01:09:16,880 --> 01:09:18,290 සිසිලි, ආදරණීය ... 865 01:09:18,370 --> 01:09:20,470 පවිත්‍රන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන. 866 01:09:20,550 --> 01:09:22,730 යමෙකුට හානියක් කිරීමට ඔහු පසුබට නොවනු ඇත. 867 01:09:23,120 --> 01:09:25,180 ඔහු හානියක් කරන්නේ ඔහුට අකමැති මිනිසුන්ට පමණි ... 868 01:09:25,570 --> 01:09:27,250 ඒත් එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි සර්. 869 01:09:46,250 --> 01:09:47,220 ඔබ සියලු දෙනා කවුද? 870 01:09:47,720 --> 01:09:48,730 - අපි ළඟම ජීවත් වෙනවා සර්. - හහ්? 871 01:09:49,020 --> 01:09:51,200 ඇයි මෙයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ ඔහුගේ යට ඇඳුමේ පමණක්ද? 872 01:09:52,180 --> 01:09:53,780 ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ? 873 01:09:53,930 --> 01:09:54,850 ඔයා කව්ද? 874 01:09:54,930 --> 01:09:56,290 සර් මම තමයි ඔයාට කතා කළේ. 875 01:09:56,380 --> 01:09:58,080 ඔහු සිටගෙන සිටියාද මෙච්චර වෙලා අඩ නිරුවතින්ද? 876 01:09:58,160 --> 01:09:59,820 නෑ සර්. ඔහුගේ නිල ඇඳුම සහ පාසල් බෑගය තිබුණා. 877 01:09:59,900 --> 01:10:00,790 එතකොට ඒක කොහෙද? 878 01:10:00,870 --> 01:10:02,100 මම දුම්වැටියක් මිලදී ගැනීමට ඉවතට ගියෙමි. 879 01:10:02,180 --> 01:10:03,980 ඉතින් එදා මොකද වුණේ කියලා මම දැක්කේ නැහැ. 880 01:10:08,860 --> 01:10:09,830 කොල්ලා... 881 01:10:10,170 --> 01:10:12,180 ඔබේ ඇඳුම් ගැලෙව්වේ කවුද? 882 01:10:12,690 --> 01:10:13,690 හහ්? 883 01:10:14,320 --> 01:10:15,900 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 884 01:10:17,190 --> 01:10:18,170 යමක් පවසන්න! 885 01:10:18,260 --> 01:10:19,900 මමත් උත්සහ කලා සර්... නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 886 01:10:26,130 --> 01:10:28,170 කොහෙන්ද බන් උබ මතු උනේ!? 887 01:10:34,140 --> 01:10:36,110 ඇයි එයාට ඇඳුමක් නැද්ද? 888 01:10:36,190 --> 01:10:37,540 එහෙමයි සර් මට එයාව හම්බුනේ. 889 01:10:37,620 --> 01:10:39,550 ඔබ ඔහුට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවේ නැත්තේ ඇයි? 890 01:10:40,950 --> 01:10:42,260 එක දෙයක් කරන්න... 891 01:10:42,340 --> 01:10:46,210 ඔහුට ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න, අවට විමසන්න නැවතත් ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න. 892 01:10:46,290 --> 01:10:48,190 ස්වාමීනි, මම එය කළමනාකරණය කළ යුත්තේ කෙසේද? 893 01:10:48,270 --> 01:10:50,190 ඔහු වචනයක් වත් නොකියනු ඇත. 894 01:10:55,540 --> 01:10:56,590 සර්... 895 01:10:56,850 --> 01:10:57,930 කෙසේ හෝ... 896 01:10:58,010 --> 01:11:01,420 උදේට කෙනෙක් එයි කොල්ලා අතුරුදහන් වෙලා කියනවා නේද? 897 01:11:01,500 --> 01:11:03,730 ඉතින්, ඇයි අපි ගනුදෙනු නොකරන්නේ ඉතුරු ටිකත් එක්ක හෙට? 898 01:11:05,160 --> 01:11:06,530 ඔව්, ඒක කරයි. 899 01:11:06,930 --> 01:11:09,360 කෙසේ වෙතත්, අද රාත්‍රියේ ඔහුට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න! 900 01:11:10,080 --> 01:11:11,250 සර්… 901 01:11:42,270 --> 01:11:42,850 එන්න. 902 01:11:45,170 --> 01:11:45,790 ඔහු නිදාගත්තේය. 903 01:11:46,410 --> 01:11:47,470 හැම දෙයක්ම ලැබුණාද? 904 01:13:09,740 --> 01:13:10,470 හේයි! 905 01:13:11,700 --> 01:13:13,180 ඔබ ඔහුව දුටු විට ... 906 01:13:13,260 --> 01:13:15,390 - ඔබට විශ්වාසද ඔහු නිල ඇඳුමෙන් සිටියාද? - ඔව්, සර්. 907 01:13:15,470 --> 01:13:16,910 ඔබට මතකද කුමන පාසලද? 908 01:13:16,990 --> 01:13:18,900 ඒක ලේසි නෑ. බොහෝ පාසල් බස් රථ මේ මාර්ගයේ ගමන් කරයි. 909 01:13:18,990 --> 01:13:19,980 ඒක දන්නවනෙ සර්. 910 01:13:23,630 --> 01:13:26,320 ඔබේ නිල ඇඳුම ගලවා ගත්තේ කවුද, පැටියෝ! 911 01:13:27,540 --> 01:13:28,380 හේයි! 912 01:14:06,400 --> 01:14:09,280 තවමත්, කවුද එය ඔහුගෙන් ඉවත් කළේ සහ එය මෙහි විසි කළාද? 913 01:14:09,470 --> 01:14:11,260 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි... 914 01:14:11,340 --> 01:14:12,790 ඔහුම එය කළා! 915 01:14:16,890 --> 01:14:18,360 වාසුදේව්! 916 01:14:19,340 --> 01:14:21,920 ඇයි ඔයා මේ ඇඳුමෙන් ඉන්නේ? ඔයා එන්නේ නැද්ද? 917 01:14:28,160 --> 01:14:29,170 හේයි, හේයි! 918 01:14:32,020 --> 01:14:33,290 එතනම නවතින්න! 919 01:14:34,770 --> 01:14:36,420 මොන විකාරද කතා කරන්නේ? 920 01:14:36,500 --> 01:14:38,780 අවශ්ය නම්, ඔහුගේ ඡායාරූපය පුවත්පතේ පළ කරන්න. 921 01:14:39,250 --> 01:14:40,880 ඔහුගේ දෙමාපියන් එය දකිනු ඇත ඔහුව සොයා එන්න. 922 01:14:40,960 --> 01:14:42,710 මේකට ලොකු විමර්ශනයක් අවශ්‍ය නැහැ! 923 01:14:42,790 --> 01:14:44,710 ඒක නෙවෙයි සර්... මොකක් හරි වැරදීමක් දැනෙනවා. 924 01:14:44,790 --> 01:14:46,660 ඔහු සාමාන්‍ය ළමයෙකු ලෙස නොපෙනේ. 925 01:14:46,740 --> 01:14:48,490 හරියට ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ! 926 01:14:49,420 --> 01:14:51,770 සර් මට එයාගේ ඉස්කෝලේ විස්තර ආවා. 927 01:14:51,850 --> 01:14:53,770 සර් මට දවසක් දෙන්න. මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න. 928 01:14:53,850 --> 01:14:55,700 ඔබ SI පරීක්ෂණය සමත් වූ නිසා, 929 01:14:55,780 --> 01:14:57,300 ලොකු වෙඩි තියන CID වගේ වැඩ කරන්න එපා! 930 01:14:57,400 --> 01:14:59,200 පාසලට ගොස් ඔහුගේ ලිපිනය ලබා ගන්න. 931 01:14:59,280 --> 01:15:01,900 එය සොයා බලා කෙනෙකු සොයා ගන්න ඔහු වෙනුවෙන් වගකිව යුතුය! 932 01:15:01,980 --> 01:15:02,750 ඒ තරම් සරලයි. 933 01:15:02,830 --> 01:15:03,550 තේරුනාද? 934 01:15:04,020 --> 01:15:04,890 සර්! 935 01:15:09,530 --> 01:15:11,960 හේයි, මට ටිකක් එළියට යන්න ඕනේ. ඔබට ඔහුව බලා ගත හැකිද? 936 01:15:13,090 --> 01:15:14,360 බරපතල ලෙස? 937 01:15:14,440 --> 01:15:15,650 ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා. 938 01:15:15,730 --> 01:15:17,380 මම ළමයෙක්ව හසුරුවන්න දන්නවා. 939 01:15:17,460 --> 01:15:18,690 එහෙනම් මම අයින් වෙන්නම්. 940 01:15:18,770 --> 01:15:19,570 ඔව්! 941 01:15:44,780 --> 01:15:45,890 ඔව් ගෝපි සර්? 942 01:15:46,340 --> 01:15:48,040 මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්. 943 01:15:48,120 --> 01:15:50,060 එය ඔබගේ ස්ථාන සීමාව යටතට වැටේ. 944 01:15:50,140 --> 01:15:51,830 ඔබට මට විස්තර ලබා ගත හැකිද? 945 01:15:52,450 --> 01:15:53,840 එය ටිකක් හදිසියි. 946 01:16:10,990 --> 01:16:12,590 ලිපිනය හරි සර්... 947 01:16:12,670 --> 01:16:14,070 නමුත් අනෙක් සියල්ල වැරදි බව පෙනේ. 948 01:16:14,580 --> 01:16:16,980 එවැනි නිවසක් හෝ පවුලක් මෙහි නොමැත. 949 01:16:18,890 --> 01:16:21,470 ඔයා මේ කොල්ලව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවද? 950 01:16:22,710 --> 01:16:24,440 නෑ සර් මේ අවට නෑ. 951 01:16:27,040 --> 01:16:27,970 හරි. 952 01:16:39,740 --> 01:16:40,880 ඔව් ගෝපි සර්? 953 01:16:40,960 --> 01:16:44,310 පවිත්‍රන් මම ඔයා දීපු ලිපිනය බැලුවා. 954 01:16:44,690 --> 01:16:47,660 ඒ ගිරිජා සහ ඇගේ සැමියා දැන් පදිංචි වෙලා ඉන්නේ ඩුබායි වල. 955 01:16:47,740 --> 01:16:50,480 ඒ වගේම ඒ කොල්ලා නම් කළා වාසුදේව් දැන් ජීවතුන් අතර නැත. 956 01:16:50,560 --> 01:16:51,280 කුමක් ද? 957 01:16:52,030 --> 01:16:55,130 පාසල් රික්ෂෝ අනතුරක් සිදුවුණා මාස කිහිපයකට පෙර. 958 01:16:55,210 --> 01:16:57,030 ඔහු මියගිය දරුවන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි. 959 01:17:02,790 --> 01:17:04,390 ඔබට තේරුණා! 960 01:17:09,730 --> 01:17:11,010 ඔව් සාබු සර්? 961 01:17:11,730 --> 01:17:13,490 සර්, මෙතන දේවල් එකතු වෙන්නේ නැහැ. 962 01:17:14,130 --> 01:17:16,570 අපට ලැබුණු නම පාසල ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත. 963 01:17:16,820 --> 01:17:20,390 එම නම ඇති පිරිමි ළමයා මිය ගියේය මාස කිහිපයකට පෙර අනතුරක්. 964 01:17:20,470 --> 01:17:21,870 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 965 01:17:21,950 --> 01:17:23,250 එය ලිපිකරු දෝෂයක් විය යුතුය. 966 01:17:23,330 --> 01:17:24,170 සර්... ඒත්-- 967 01:17:24,250 --> 01:17:26,190 අපි මේ ගැන ගැඹුරින් විමර්ශනය කළ යුතුයි. 968 01:17:26,380 --> 01:17:28,290 මම කිව්වට ෆ්‍රැන්සිස් සර් අහන්නෙ නෑ. 969 01:17:28,370 --> 01:17:32,300 මේ වන විට, අපි සමඟ බැඳී සිටිමු සමුපකාර බැංකු මංකොල්ලය ගැන පරීක්ෂණයක්. 970 01:17:32,610 --> 01:17:35,280 මාත් එක්ක බැලුවා නැගෙනහිර පොලිස් ස්ථානය. 971 01:17:35,460 --> 01:17:37,400 නැතිවූ පැමිණිල්ලක් නැත එහි වාර්තා වී ඇත. 972 01:17:37,480 --> 01:17:39,420 ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න හැකි ඉක්මනින්. 973 01:17:57,790 --> 01:17:59,070 සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! 974 01:17:59,150 --> 01:18:00,140 ගිහින් වාඩිවෙන්න! 975 01:18:03,190 --> 01:18:04,630 මේ කොල්ලව දැක්කද? 976 01:18:04,710 --> 01:18:07,340 ඔව්... එයා ඒ පැත්තට යනවා මම දැකලා තිබුණා. 977 01:18:07,420 --> 01:18:08,400 මෙම මාර්ගයේ? 978 01:18:17,150 --> 01:18:18,990 - පවිත්‍රන්! - ඔහ්, ඒයි ... 979 01:18:19,440 --> 01:18:20,640 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 980 01:18:20,720 --> 01:18:22,150 මම ආවේ වෙනත් නඩුවකට. 981 01:18:22,460 --> 01:18:23,590 වෙන්නේ කුමක් ද? 982 01:18:24,190 --> 01:18:26,140 ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? එය ඝාතනයකි. 983 01:18:26,330 --> 01:18:27,500 එකක් නෙවෙයි දෙකක්. 984 01:18:27,690 --> 01:18:29,800 ඒක කළේ මෙහෙ වැඩ කරපු මෙහෙකාරිය. 985 01:18:35,900 --> 01:18:36,970 ඒක බරපතල කරදරයක්. 986 01:18:37,050 --> 01:18:37,980 ඇත්ත වශයෙන්! 987 01:18:38,510 --> 01:18:40,240 - අපිටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. -කුමක් ද? 988 01:18:40,320 --> 01:18:42,200 සමුපකාර බැංකුවේ මංකොල්ලයක්. 989 01:18:43,420 --> 01:18:47,420 අනික අර මෙහෙකාරිය තනියම හිටියද? ඇයට දරුවෙක් සිටියාද? 990 01:18:47,500 --> 01:18:48,470 ඇය සමඟ වෙන කවුරුහරි? 991 01:18:48,710 --> 01:18:49,890 නෑ... ළමයි නෑ. 992 01:18:50,180 --> 01:18:52,750 තිබුණා නම් අපි හොයාගන්න තිබුණා ඔවුන්ගේ ඇඳුම් හෝ වෙනත් දෙයක්. 993 01:18:52,830 --> 01:18:55,480 අපට හමු වූ සියල්ල සමහර කාන්තාවගේ ඇඳුම්. 994 01:18:56,460 --> 01:18:57,900 ඇයි ඇහුවේ? 995 01:18:57,980 --> 01:18:59,180 නෑ... මොකුත් නෑ. 996 01:19:01,490 --> 01:19:03,270 ඒයි අර කොල්ලා නැද්ද? 997 01:19:03,540 --> 01:19:05,430 ඔව්, ඔහු මෙහි සිටියා. 998 01:19:05,510 --> 01:19:07,200 ඔහු සිටියේ? ගොස් පරීක්ෂා කරන්න! 999 01:19:07,790 --> 01:19:09,720 ඇයි දෙයියනේ මම එයාව ඔයා ළඟ දාලා ගියේ? 1000 01:19:15,160 --> 01:19:17,400 නංගි ඔයා දැක්කද ඒ කොල්ලා. 1001 01:19:17,480 --> 01:19:18,320 නැහැ, මම කළේ නැහැ. 1002 01:19:22,070 --> 01:19:24,300 -මොකක් ද වැරැද්ද? - නැහැ, කිසිවක් නැත. 1003 01:20:07,860 --> 01:20:09,170 සර් ඒ ළමයා නැතිවෙලා. 1004 01:20:09,250 --> 01:20:10,000 මම එය දන්නවා! 1005 01:20:10,280 --> 01:20:12,200 ඒකයි මම මෙතනට දුවගෙන ආවේ! 1006 01:20:12,470 --> 01:20:15,030 සර් කොහොමද අපි ප්‍රකාශ කරන්නේ ඔහුගේ ඡායාරූපය පත්තරේ? 1007 01:20:15,110 --> 01:20:16,850 මම ඒක මුලින්ම කිව්වෙ නැද්ද අපරාදේ! 1008 01:20:16,930 --> 01:20:19,350 නමුත් ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළ යුතුයි සහ ෂර්ලොක් හෝම්ස් සෙල්ලම් කරන්න! 1009 01:20:20,120 --> 01:20:22,240 මම ළමා සේවයට පවා දැනුම් දුන්නා. 1010 01:20:22,320 --> 01:20:25,710 ඒ පිරිමි ළමයා ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ විය හැකිය මිනීමැරුම් නඩුවේ වැරදිකරු පවා. 1011 01:20:27,160 --> 01:20:28,780 මම ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි! 1012 01:20:28,860 --> 01:20:30,910 ඒත් එයා මගෙන් අතුරුදහන් වුනේ නෑ සර්. 1013 01:20:40,360 --> 01:20:41,660 පවිත්‍රන්… 1014 01:20:41,740 --> 01:20:44,470 එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබට වැටහේ ඔබ දැන් කී දේ ගැන, හරිද? 1015 01:20:44,720 --> 01:20:46,980 එය සිසිලිට බලපාන්නේ කෙසේද? 1016 01:20:47,220 --> 01:20:48,670 සෝමන් අයියා එන්න. 1017 01:20:49,280 --> 01:20:50,180 සර්… 1018 01:20:50,260 --> 01:20:51,230 මම මේ නඩුව විභාග කරන්නම්. 1019 01:20:51,320 --> 01:20:52,530 ඇති ඔබේ ජරාව! 1020 01:21:05,260 --> 01:21:06,310 සිසිලි… 1021 01:21:06,490 --> 01:21:07,120 මම නොවේ -- 1022 01:21:07,200 --> 01:21:08,910 මට අවවාද කළ සෑම කෙනෙකුම මම නොසලකා හැරියෙමි. 1023 01:21:09,500 --> 01:21:11,660 නමුත් ඔබ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වා ඇත. 1024 01:21:20,900 --> 01:21:23,380 හිතවත්, සන්සුන් වෙන්න. අවශ්‍ය දේ කරමු. 1025 01:21:23,460 --> 01:21:24,470 ඔයා දැන් යන්න. 1026 01:22:50,370 --> 01:22:51,150 බස් එක නවත්තන්න. 1027 01:22:51,230 --> 01:22:51,770 [තුලු භාෂාවෙන්] වැරැද්ද කුමක්ද? 1028 01:22:52,010 --> 01:22:53,590 අබ්බාට දන්වන්න. මම මෙතනින් බහිනවා. 1029 01:22:55,060 --> 01:22:56,080 මම ඔබ සමඟ එන්නද? 1030 01:22:56,240 --> 01:22:57,100 නෑ නෑ. 1031 01:22:57,180 --> 01:22:58,240 මම ඔබට කතා කරන්නම්. 1032 01:24:23,410 --> 01:24:25,950 ♪ යතුර ඔබ දුටුවාද? ♪ 1033 01:24:26,030 --> 01:24:28,830 ♪ කුඩා ගෙඹි යතුර ♪ 1034 01:24:28,910 --> 01:24:33,950 ♪ ලිස්සා ගිය යතුර එහෙ මෙහෙ ඉබාගාතේ ♪ 1035 01:24:34,030 --> 01:24:37,310 ♪ ලිස්සා ගිය යතුර ♪ 1036 01:25:49,330 --> 01:25:50,300 සහෝ... 1037 01:25:50,940 --> 01:25:52,300 ඇයි ඒ ගෙදර වහලා? 1038 01:25:52,380 --> 01:25:53,910 කිසිවෙක් එහි තවදුරටත් වාසය කරන්නේ නැත. 1039 01:25:53,990 --> 01:25:54,830 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1040 01:25:55,090 --> 01:25:56,250 ඔයා කව්ද? 1041 01:25:56,690 --> 01:25:58,620 මගේ මාමා කෝපි ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා. 1042 01:25:58,700 --> 01:26:00,730 මම ආවේ ඒවා නැද්ද කියලා බලන්න විකිණීමට කෝපි බෝංචි තිබුණා. 1043 01:26:01,210 --> 01:26:02,690 මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ කෙසේද? 1044 01:26:02,770 --> 01:26:04,790 කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත සම්බන්ධ වීමට එහි ජීවමානයි. 1045 01:26:04,870 --> 01:26:06,770 එහි ජීවත් වූයේ පිස්සු වයසක ආච්චි පමණි. 1046 01:26:06,850 --> 01:26:08,900 ඒවගේම ඇයව ඇගේ නිවසේ හෙදිය විසින් ඝාතනය කරන ලදී. 1047 01:26:13,690 --> 01:26:14,620 ඇයි? 1048 01:26:14,700 --> 01:26:16,110 සමහර විට ඇය සොරකම් කිරීමට හසු විය. 1049 01:26:16,190 --> 01:26:18,800 ඊට අමතරව, ඇය වෙඩි තැබුවාය ඇය සොයා පැමිණි පවුල. 1050 01:26:23,800 --> 01:26:25,000 ඊළගට? 1051 01:26:25,080 --> 01:26:26,040 හෙදියට මොකද වුණේ? 1052 01:26:26,120 --> 01:26:27,810 එදිනම ඇයව පොලිසියට හසු විය. 1053 01:26:27,890 --> 01:26:30,000 ඇත්තෙන්ම එය විය අපි ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව. 1054 01:26:30,080 --> 01:26:31,290 එය මොනතරම් සෙනඟක්ද! 1055 01:26:31,370 --> 01:26:32,050 ඔව්! 1056 01:26:32,130 --> 01:26:33,900 මීට කලින් කවදාවත් එහෙම තිබුණේ නැහැ පිරිසක් මෙහි රැස්ව සිටියහ. 1057 01:27:02,560 --> 01:27:03,650 සර්... 1058 01:27:05,660 --> 01:27:06,550 සර්... 1059 01:27:06,840 --> 01:27:09,430 කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියක් මෙතන වැඩ කළා නේද? 1060 01:27:09,510 --> 01:27:10,660 කාන්තා නිලධාරිනියක්? 1061 01:27:11,110 --> 01:27:12,640 මෙතන කාන්තා නිලධාරිනියන් ගොඩක් ඉන්නවා. 1062 01:27:12,720 --> 01:27:13,730 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 1063 01:27:15,970 --> 01:27:18,590 ඇය මීට වසර 6-7 කට පමණ පෙර මෙහි සේවය කළාය. 1064 01:27:18,680 --> 01:27:20,760 මම හිතන්නේ ඇගේ නම සිසිලි. 1065 01:27:20,840 --> 01:27:22,670 මම මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු 2ක් විතර වෙනවා. 1066 01:27:22,810 --> 01:27:24,110 මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා. 1067 01:27:26,550 --> 01:27:28,990 ඒ කාලේ හිටපු කෙනෙක් තාම මෙතන ඉන්නවාද? 1068 01:27:29,070 --> 01:27:30,250 කාරණය කුමක්දැයි මට පමණක් කියන්න. 1069 01:27:31,830 --> 01:27:32,990 මම කිව්වේ... 1070 01:27:34,610 --> 01:27:37,060 ඒ මොකක්ද මචන්? මම තමයි ඔක්කොම තල ගන්නේ! 1071 01:27:39,270 --> 01:27:40,960 සර් පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1072 01:27:45,500 --> 01:27:46,390 සර්... 1073 01:27:47,110 --> 01:27:48,000 ඔව්, මට කියන්න. 1074 01:27:48,080 --> 01:27:49,470 සර්ට මාව මතකද? 1075 01:27:50,690 --> 01:27:51,700 නැහැ, මම නැහැ. 1076 01:27:51,780 --> 01:27:55,270 මම එක පාරක් මෙහාට ආවා වයස අවුරුදු 5-6 පමණ විය. 1077 01:27:57,460 --> 01:27:59,620 සෝමන් යන්න එපා. ඔබට යුතුකමක් ඇත. 1078 01:28:03,570 --> 01:28:05,010 මේ කවුද? 1079 01:28:05,190 --> 01:28:06,660 පොඩි කේස් එකක් විතරයි. 1080 01:28:06,740 --> 01:28:08,030 නෑ සර්... 1081 01:28:09,310 --> 01:28:11,010 සර් මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 1082 01:28:12,130 --> 01:28:14,590 මම ඔයාගේ කාමරේ නැවතිලා හිටියේ... 1083 01:28:14,670 --> 01:28:15,810 වසර ගණනාවකට පෙර. 1084 01:28:17,960 --> 01:28:19,130 හේයි! 1085 01:28:19,730 --> 01:28:20,550 ඔබ? 1086 01:28:25,780 --> 01:28:26,690 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1087 01:28:26,770 --> 01:28:29,040 එකතු කරන්න ආපහු ආවා ඔබ අත්හැර දැමූ දෙයක්? 1088 01:28:30,120 --> 01:28:32,830 නැත්නම් ඒ ටික ඉවර කරන්න පෙර සිට සැඟවී සිටිනවාද? 1089 01:28:35,390 --> 01:28:37,360 මට උදව්වක් ඕන සර්. 1090 01:28:37,990 --> 01:28:39,160 ඇයි නැත්තේ? 1091 01:28:39,290 --> 01:28:41,910 මේ මුළු දුම්රිය ස්ථානය ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා පමණක් ධාවනය වේ! 1092 01:28:43,240 --> 01:28:44,230 එන්න. 1093 01:28:46,380 --> 01:28:47,340 ඉදිරියට එන්න. 1094 01:29:03,170 --> 01:29:04,130 සර්... 1095 01:29:05,220 --> 01:29:06,760 කෝ ඒ කාන්තා නිලධාරිනිය සර්? 1096 01:29:06,900 --> 01:29:08,280 ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද? 1097 01:29:10,730 --> 01:29:12,190 ඇය විවාහ වුණා... 1098 01:29:12,880 --> 01:29:14,550 මට පමණක් නොවේ. 1099 01:29:18,940 --> 01:29:21,160 ඔයා මගේ අම්මා ගැන මොනවා හරි දන්නවද? 1100 01:29:21,880 --> 01:29:23,640 මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ? 1101 01:29:24,260 --> 01:29:26,450 දැන් ඔබ හදිසියේම අම්මව මතක් උනාද? 1102 01:29:27,910 --> 01:29:29,810 සර් මට එදා වැරදුනා. 1103 01:29:29,890 --> 01:29:30,620 මට කණගාටුයි. 1104 01:29:32,590 --> 01:29:34,290 මම දැන් ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි ... 1105 01:29:34,370 --> 01:29:35,900 මම මේ ස්ථානය හඳුනා ගත්තා. 1106 01:29:37,270 --> 01:29:39,050 සර් මට උදව් කරන්න. 1107 01:29:40,280 --> 01:29:42,510 මම ඔබේ කතාවට සවන් දෙමි. 1108 01:29:43,060 --> 01:29:44,510 ඒත් ඊට කලින්... 1109 01:29:45,620 --> 01:29:46,510 එක දෙයක් කරන්න. 1110 01:29:46,590 --> 01:29:48,110 ගිහින් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න. 1111 01:29:50,290 --> 01:29:51,730 ඔයාගේ අම්මා නේද? 1112 01:29:51,810 --> 01:29:52,870 කළ හැකි දේ අපි බලමු. 1113 01:29:53,310 --> 01:29:54,510 ගිහින් වතුර ගන්න. 1114 01:30:14,750 --> 01:30:16,530 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 1115 01:30:16,910 --> 01:30:18,390 මගේ අම්මා... 1116 01:30:19,590 --> 01:30:21,540 ඔහු ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත. 1117 01:30:21,630 --> 01:30:23,800 සහ ඔහු උදව් නොකරනු ඇත ඔබ ඔබේ මව සොයා ගන්න! 1118 01:30:23,880 --> 01:30:26,160 ඔබ වහාම මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. 1119 01:30:26,520 --> 01:30:28,280 මට වෙන විකල්පයක් නැහැ. 1120 01:30:28,550 --> 01:30:30,260 මට අම්මව හොයාගන්න වෙනවා. 1121 01:30:33,830 --> 01:30:35,810 මම ඔබට පොලිස් අංකයක් දෙන්නම්. 1122 01:30:36,180 --> 01:30:37,400 ඔහුගේ නම ජෝර්ජ්. 1123 01:30:37,480 --> 01:30:39,500 ඔබේ මවගේ නඩුව විසඳා ඇත ඔහු වැඩ කරන ස්ථානයේ. 1124 01:30:39,580 --> 01:30:41,570 ඔහුට කතා කර වරක් ඔහුව හමුවන්න. 1125 01:30:42,460 --> 01:30:43,320 යන්න. 1126 01:30:44,190 --> 01:30:47,500 ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්, ඔබට නැවත කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත! 1127 01:30:53,020 --> 01:30:55,480 -ඔහු කොහේ ද? - එයා පැනලා ගියා සර්. 1128 01:30:56,590 --> 01:30:58,630 ඔයා එයාව බය කරන්න ඇති නේද? 1129 01:30:58,710 --> 01:31:00,190 නෑ සර්. මම කිසිවක් කීවේ නැත. 1130 01:31:00,270 --> 01:31:01,110 අපොයි! 1131 01:31:01,470 --> 01:31:05,090 මම ඒ වන විටත් මා සූදානම් කර තිබුණි ඔහුගේ මව සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට. 1132 01:31:07,230 --> 01:31:08,470 සෝමන්, ඔයාට යන්න පුළුවන්. 1133 01:31:13,680 --> 01:31:15,650 මම ජෝර්ජ් හමුවීමට පිටත්ව ගියෙමි. 1134 01:31:18,280 --> 01:31:19,690 ඔව් අපි එතනට යමු. 1135 01:31:21,970 --> 01:31:23,630 අහන්න, ජෝර්ජ් ... 1136 01:31:24,060 --> 01:31:25,780 දේවල් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 1137 01:31:25,860 --> 01:31:29,870 මේ දවස්වල හෑරීම හරිම අමාරුයි පැරණි ගොනුවක් හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ විස්තර. 1138 01:31:31,360 --> 01:31:33,490 ඒත් මම ඒක කළේ ඔයා අහපු නිසා විතරයි. 1139 01:31:35,350 --> 01:31:37,150 ඔබේ මව අතලොස්සකි. 1140 01:31:37,920 --> 01:31:40,610 ඇය දෙවරක් සිරගෙයින් පැන යාමට උත්සාහ කළාය. 1141 01:31:43,460 --> 01:31:45,110 ඇය 7-8 කට ආසන්න පිරිසක් තුවාල ලැබුවාය. 1142 01:31:45,520 --> 01:31:47,220 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කාන්තා නිලධාරිනියකි. 1143 01:31:47,500 --> 01:31:49,870 ඇය බැන්නා, පුතාව බලන්න ඕන කියලා. 1144 01:31:54,010 --> 01:31:55,660 මගේ පුතා කොහෙද?! 1145 01:31:56,200 --> 01:31:58,190 මගේ පුතා කොහෙද?! 1146 01:31:58,710 --> 01:32:00,690 මගේ පුතා කොහෙද?! 1147 01:32:02,260 --> 01:32:04,240 ඔවුන්ට ඇයව පාලනය කර ගත නොහැකි වූ නිසා, 1148 01:32:04,560 --> 01:32:07,990 ඔවුන් ඇය මානසිකව අස්ථාවර බව ප්‍රකාශ කළහ ඇයව මානසික රෝහලකට යැව්වා. 1149 01:32:08,730 --> 01:32:10,550 මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද, හරිද, ජෝර්ජ්? 1150 01:32:19,460 --> 01:32:21,580 කොච්චර කල්ද ඔයාගෙ අම්මව දැක්කෙ ඉදන්? 1151 01:32:22,520 --> 01:32:24,870 ආසන්න වශයෙන් ... අවුරුදු 6-7. 1152 01:32:24,950 --> 01:32:26,560 මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ? 1153 01:32:26,870 --> 01:32:27,710 මම... 1154 01:32:27,800 --> 01:32:28,310 සර්... 1155 01:32:28,640 --> 01:32:30,800 - කිසියම් යාවත්කාලීන කිරීමක්? - මම මේ කාන්තාව දන්නවා. 1156 01:32:30,990 --> 01:32:33,500 ඔවුන් ඇයව ගෙන එන විට, ඇය අතිශයින්ම ප්‍රචණ්ඩ වූවාය. 1157 01:32:37,920 --> 01:32:38,980 එය විවෘත කරන්න! 1158 01:32:39,060 --> 01:32:40,450 මම කිව්වා විවෘත කරන්න! 1159 01:32:41,190 --> 01:32:43,450 නමුත් ඖෂධය ආරම්භ වූ පසු, 1160 01:32:43,530 --> 01:32:45,500 ඇය නිශ්ශබ්දව කොහේ හරි වාඩි වී සිටියාය. 1161 01:32:46,720 --> 01:32:49,750 ඇය අවුරුදු දෙකක් පමණ මෙහි සිටියාය. 1162 01:32:49,990 --> 01:32:52,030 ඒ වන විට ඇයගේ දඩුවමද අවසන් වී තිබුණි. 1163 01:32:52,110 --> 01:32:55,360 නමුත් කිසිවෙක් ඒවාට හිමිකම් නොකියන්නේ නම්, අපි ඒවා මෙහි තබා ගත යුතුයි. 1164 01:32:55,440 --> 01:32:56,990 ඉතින් ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද? 1165 01:32:58,320 --> 01:33:00,670 ඉන් පසුව ඇය රැඳී සිටියාය මෙතන තව ටික කාලයක්. 1166 01:33:01,730 --> 01:33:04,370 නමුත් අපගේ වාර්තා පෙන්වා දෙයි යමෙක් පසුව ඇයට හිමිකම් කීවේය. 1167 01:33:06,820 --> 01:33:07,720 WHO? 1168 01:33:08,210 --> 01:33:10,000 මගේ අම්මට මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ. 1169 01:33:11,900 --> 01:33:13,660 එය ඇගේ සහෝදරයා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. 1170 01:33:13,870 --> 01:33:15,470 නම: පවිත්‍රන් කේ.එස්. 1171 01:33:42,000 --> 01:33:42,910 හේයි... 1172 01:33:43,310 --> 01:33:44,320 සර් ඔයාට ඇතුලට කතා කරනවා. 1173 01:33:53,130 --> 01:33:54,440 සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1174 01:33:54,600 --> 01:33:56,480 එතැන් සිට දින දෙකක් ගත වී ඇත ඔයා වතුර ගන්න ගියා! 1175 01:33:56,560 --> 01:33:58,340 ඇයි ඔයා මගේ අම්මව හිර කරගෙන ඉන්නේ? 1176 01:33:58,670 --> 01:34:00,170 ඔබේ ස්වරය වෙනස් වී ඇත. 1177 01:34:00,880 --> 01:34:02,950 කුකුල්ලු වෙන නිසා මම ඔබ සමඟ මිත්රශීලීව සිටියාද? 1178 01:34:03,030 --> 01:34:04,640 ඔබ ඇයව රැගෙන ගිය බව ලේඛනයේ සඳහන් වේ. 1179 01:34:05,790 --> 01:34:07,530 මම කැමති කෙනා ගන්නම්. 1180 01:34:07,780 --> 01:34:09,310 ඔබට පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්... 1181 01:34:09,390 --> 01:34:10,550 එය එහි ඉදිරිපත් කරන්න. 1182 01:34:10,850 --> 01:34:12,460 ඔබ එය ගොනු කරන විට ... 1183 01:34:12,550 --> 01:34:14,960 ඇය ඔබේ මව බවට සාක්ෂි කිහිපයක් අමුණන්න. 1184 01:34:15,550 --> 01:34:17,810 හැඳුනුම්පතක් හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද? 1185 01:34:20,640 --> 01:34:21,700 අනේ ඉන්න... 1186 01:34:22,190 --> 01:34:24,590 ඔබගේ උප්පැන්න සහතිකය පවා ව්‍යාජ ය. 1187 01:34:25,220 --> 01:34:26,240 එය නොවේද? 1188 01:34:30,530 --> 01:34:31,700 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 1189 01:34:32,980 --> 01:34:33,510 සර්... 1190 01:34:33,590 --> 01:34:36,090 වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අපට ඇමතුමක් ලැබුණා. ඔවුන් දේශ සීමාව ඉක්මවා ඇත. 1191 01:34:36,170 --> 01:34:37,050 ඔහ් ඉන්න. හරි හරි. 1192 01:34:39,540 --> 01:34:40,950 සර්! කරුණාකර, සර්! 1193 01:34:42,510 --> 01:34:46,410 ඔබ නොවේද පරයා ගිය තැනැත්තා ඒ ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ පැනලා ගියාද? 1194 01:34:47,820 --> 01:34:49,430 ඉතින්, ඇයව නිල මාර්ගය සොයා ගන්න. 1195 01:34:57,660 --> 01:34:58,480 සර්! 1196 01:34:59,860 --> 01:35:01,420 - සර්, මගේ අම්මා ... - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1197 01:35:05,240 --> 01:35:06,030 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1198 01:35:06,220 --> 01:35:07,350 ඔබේම ආකාරයෙන් ඇයව සොයන්න! 1199 01:35:07,640 --> 01:35:08,430 අපි යමු! 1200 01:35:21,230 --> 01:35:23,010 ඇයි ආපහු ආවේ? 1201 01:35:23,530 --> 01:35:25,050 එයා මගේ අම්මව අරන් ගියා. 1202 01:35:28,680 --> 01:35:30,760 සර් දන්නවද... මගේ අම්මා කොහෙද ඉන්නේ? 1203 01:35:30,840 --> 01:35:32,680 මම විතරයි දන්නේ වෙච්ච දේ ඇය සිරගත කරන තුරු. 1204 01:35:32,760 --> 01:35:33,850 සර්... 1205 01:35:34,530 --> 01:35:36,510 කරුණාකර මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 1206 01:35:36,590 --> 01:35:40,190 මම මෙය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි යහපත සඳහා ඔහුගෙන් ඈත් වන්න. 1207 01:35:40,570 --> 01:35:42,100 පවිත්‍රන් ඔබ ඔහුව රැගෙන යන මිනිසා නොවේ! 1208 01:35:42,190 --> 01:35:45,280 හිතාමතා නොවුනත්, ඔබ නිසා ඔහුට සිසිලි අහිමි විය. 1209 01:35:45,670 --> 01:35:47,620 ඔහු යමක් කිරීමට පෙර ඔබට අනතුරුදායකයි... 1210 01:35:47,710 --> 01:35:49,370 මේ තැනින් යන්න පුතේ. 1211 01:36:56,480 --> 01:36:57,650 ඔහු පැමිණියේ කවදාද? 1212 01:36:57,730 --> 01:36:59,300 එයා උදේ ඉඳන් ඉන්නවා සර්. 1213 01:37:30,020 --> 01:37:32,100 තවත් බරපතල අඩුපාඩුවක් ඔබේ ස්ථානයේ කොටසින්! 1214 01:37:32,190 --> 01:37:34,220 සර් ඒක වැරදීමක්... 1215 01:37:34,300 --> 01:37:35,450 වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද? 1216 01:37:35,530 --> 01:37:37,320 සෑම වසරකම නව නිදහසට කරුණක්! 1217 01:37:37,660 --> 01:37:39,590 ඔබට කාර්යය හැසිරවිය නොහැකි නම්, ඉවත් වෙන්න, පවිත්‍රන්! 1218 01:37:39,760 --> 01:37:41,980 මට සිකුරාදා වන විට සම්පූර්ණ වාර්තාව අවශ්‍යයි! 1219 01:37:42,060 --> 01:37:43,010 මම ඒක බලාගන්නම් සර්. 1220 01:37:43,090 --> 01:37:45,210 මම ඉක්මනට එවන්නම් සර්. 1221 01:38:02,810 --> 01:38:03,550 එය කුමක් ද? 1222 01:38:03,630 --> 01:38:05,640 - ඔහු සැබෑ වේදනාවක් බවට පත් වේ. - ඔයා ඇතුලට යන්න. 1223 01:38:09,390 --> 01:38:10,420 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 1224 01:38:10,670 --> 01:38:12,200 මෙය යම් ආකාරයක විරෝධතාවක්ද? 1225 01:38:12,400 --> 01:38:13,760 මුකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද? 1226 01:38:13,870 --> 01:38:15,470 ඔබේ මව නැවත ලබා ගැනීමට විරෝධයක්? 1227 01:38:15,550 --> 01:38:17,030 සර්, ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද? 1228 01:38:17,120 --> 01:38:17,910 කුමක් ද? 1229 01:38:17,990 --> 01:38:19,860 මොන පලිද ඔයා ගන්නෙ මගේ අම්මව අල්ලගෙන මටද? 1230 01:38:19,940 --> 01:38:20,650 ඔබ? 1231 01:38:20,990 --> 01:38:21,990 මෙහේ එන්න! 1232 01:38:24,670 --> 01:38:26,510 මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1233 01:38:27,070 --> 01:38:28,750 කාලය අරගෙන තීරණය කරන්න සර්. 1234 01:38:28,830 --> 01:38:30,070 මම මෙතනම ඉන්නම්. 1235 01:38:32,290 --> 01:38:34,950 ඔයා මගේ අම්මට ආපහු දෙන්නේ නැහැ මොකද ඔයාට ඒ කාන්තා නිලධාරිනිය නැති වුණා නේද? 1236 01:38:35,040 --> 01:38:36,340 පොඩි පිස්සෙක්! 1237 01:38:36,420 --> 01:38:38,440 ඔයාගෙ ලොකු කතා වලින් මාව අවුස්සන්නද හදන්නෙ? 1238 01:38:43,430 --> 01:38:46,550 අපි බලමු ඔයාගේ අම්මට බේරෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඇගේ අත් සහ කකුල් නොමැතිව. 1239 01:38:48,230 --> 01:38:50,020 මම ඒවා ඔබට කෑලි වශයෙන් එවන්නද? 1240 01:38:50,560 --> 01:38:52,030 වරකට එක වාරිකයක්! 1241 01:38:52,260 --> 01:38:53,130 හහ්? 1242 01:38:56,220 --> 01:38:58,650 නැත්නම් සමහර විට මම එසේ නොකරමි ඔබේ මව ආපසු දෙන්න. 1243 01:38:59,860 --> 01:39:01,300 ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න! 1244 01:39:05,310 --> 01:39:06,590 මම දේවල් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය මෙයයි! 1245 01:39:18,950 --> 01:39:20,030 හේයි! හේයි! 1246 01:39:20,980 --> 01:39:23,090 - ඔයා ගියේ නැද්ද? - නෑ. මම මගේ අම්මා නැතිව යන්නේ නැහැ! 1247 01:39:23,170 --> 01:39:24,700 ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද? 1248 01:39:24,790 --> 01:39:26,790 මට ලොකු අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා මෙහි සමඟ කටයුතු කිරීමට! 1249 01:39:26,870 --> 01:39:29,220 එයාව මට පෙන්නන්න සර්. අවම වශයෙන් ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි. 1250 01:39:29,300 --> 01:39:31,350 එසේ කිරීමෙන් මට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද? 1251 01:39:31,820 --> 01:39:33,800 පලයන් එළියට! ඔබ වැඩුණු පසු නැවත එන්න. 1252 01:39:33,880 --> 01:39:35,310 එවිට මම ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කරමි! 1253 01:39:35,390 --> 01:39:36,600 නැහැ. මම යන්නේ නැහැ. 1254 01:39:36,680 --> 01:39:38,710 අයියෝ ඔයා තව මෙතන හිටියොත්... 1255 01:39:38,960 --> 01:39:41,480 මම ඔබේ පැරණි නඩුව නැවත විවෘත කරමි සහ ඔබව සිරගෙට දමන්න! 1256 01:39:41,560 --> 01:39:43,350 මට වැඩක් නෑ. අඩුම තරමේ මට මගේ අම්මවවත් බලන්න එනවා. 1257 01:39:43,430 --> 01:39:44,450 ඔහුව එළියට ගන්න! 1258 01:39:45,560 --> 01:39:49,010 මම ඔබ පසුපස යන පුද්ගලයා ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ නම්, ඔයා මට මගේ අම්මව පෙන්නනවද? 1259 01:39:50,500 --> 01:39:51,300 WHO? 1260 01:39:55,560 --> 01:39:58,310 මම පමණක් නොවෙමි කවුද එදා ඔයාගෙන් බේරුනේ... 1261 01:40:00,360 --> 01:40:01,770 තව කෙනෙක් හිටියා නේද? 1262 01:41:37,720 --> 01:41:38,650 අබ්බාස්? 1263 01:41:42,650 --> 01:41:44,130 ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1264 01:41:44,210 --> 01:41:45,290 ඔව්, ඒක තමයි. 1265 01:41:47,130 --> 01:41:48,470 කවුද මේ කොල්ලා? 1266 01:41:49,390 --> 01:41:51,530 එයා ඔයාගේ ලොරියේ හිටියා. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද? 1267 01:41:51,890 --> 01:41:52,930 මගේ ලොරිය? 1268 01:41:53,210 --> 01:41:55,050 මම දන්නේ නැහැ. අදහසක් නැහැ! 1269 01:41:57,870 --> 01:42:00,300 මම ඇතුලට එනකොට එයා ඇතුලේ හිටියා. ඉතින් මම හිතුවා එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 1270 01:42:00,380 --> 01:42:01,910 -මා සමග? - ඔව්. 1271 01:42:02,590 --> 01:42:03,850 ඔයා කව්ද? 1272 01:42:03,950 --> 01:42:05,470 ඇයි හොරෙන් වාහනේ ඇතුලට ගියේ? 1273 01:42:05,560 --> 01:42:06,690 සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 1274 01:42:07,250 --> 01:42:07,910 හහ්!? 1275 01:42:11,320 --> 01:42:12,710 ඔහුගේ ඇස් සියල්ල කියයි. 1276 01:42:12,790 --> 01:42:14,210 ඔහු 100% හොරෙක්, මම ඔබට කියමි! 1277 01:42:16,130 --> 01:42:17,870 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1278 01:42:17,950 --> 01:42:19,820 කුමක් ද? එයා ඔයාගේ ලොරියේ හිටියා. ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 1279 01:42:19,900 --> 01:42:22,230 - අබ්බාස්! - අපි හෙට බලමු. 1280 01:42:22,310 --> 01:42:23,240 ඉන්න මචන්! 1281 01:42:25,520 --> 01:42:27,930 මම ඔබේ කකුල් කපා දමමි ඔබ මට නැවත කරදර කරන්නේ නම්! 1282 01:42:28,010 --> 01:42:29,030 මකබෑවිලා පලයන්! 1283 01:42:29,410 --> 01:42:30,330 අහකට යන්න! 1284 01:42:32,470 --> 01:42:33,570 මම කිව්වා යන්න! 1285 01:43:01,340 --> 01:43:02,240 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1286 01:43:03,500 --> 01:43:04,830 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 1287 01:43:07,480 --> 01:43:08,140 අහකට යන්න! 1288 01:43:19,050 --> 01:43:20,670 මම ඔයාට කලින්ම යන්න කිව්වේ නැද්ද? 1289 01:43:23,770 --> 01:43:25,710 මම මෙය ඔබට පහර දෙමි, එය මතක තබා ගන්න! දුවන්න! 1290 01:44:03,440 --> 01:44:05,260 - හේයි, අබ්බාස්! - සර්? 1291 01:44:05,720 --> 01:44:07,560 කුමක් ද? ඔබ අපිව දැක්කේ නැද්ද? 1292 01:44:07,950 --> 01:44:08,830 මම දැක්කේ නෑ සර්. 1293 01:44:08,910 --> 01:44:09,750 කුමක් ද? 1294 01:44:09,830 --> 01:44:10,950 මම දැක්කේ නෑ සර්. 1295 01:44:11,040 --> 01:44:12,300 ඔයා කොහෙන්ද හොරකම් කරන්න ගියේ? 1296 01:44:13,120 --> 01:44:14,620 ඔයා කොහෙද ගියේ හොරකම් කරන්න? 1297 01:44:14,700 --> 01:44:16,010 මම වැඩ ඇරිලා එනවා සර්. 1298 01:44:16,410 --> 01:44:17,600 මම වැඩ ඇරිලා එනවා සර්. 1299 01:44:17,680 --> 01:44:19,410 කුමක් දැයි මම හොඳින් දනිමි ඔබ රාත්‍රිය දක්වා ඇත! 1300 01:44:19,490 --> 01:44:21,420 එය කුමක් ද? ඔබේ සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1301 01:44:24,180 --> 01:44:25,930 ෆෝන් එකක් විතරයි සර්. වෙන මොකුත් නෙවෙයි. 1302 01:44:29,330 --> 01:44:30,280 බෑග් එකේ මොකුත් නෑ සර්. 1303 01:44:30,360 --> 01:44:31,790 - ඒකද? - කිසිවක් නැත. 1304 01:44:32,950 --> 01:44:34,520 ඔබ එහි විසි කළේ කුමක්ද? 1305 01:44:34,710 --> 01:44:36,320 ඔයා මොනවද එතනට දැම්මේ? 1306 01:44:36,790 --> 01:44:37,910 නාස්තියක් විතරයි. 1307 01:44:37,990 --> 01:44:39,770 නාස්තියක්ද? මොන නාස්තිද? 1308 01:44:40,120 --> 01:44:41,240 ආහාර නාස්තිය. 1309 01:44:41,350 --> 01:44:42,180 මට පෙනවන්න. 1310 01:44:42,260 --> 01:44:43,580 -මට පෙනවන්න. -සර්, ඒක නිකන් කෑම නාස්තියක්. 1311 01:44:43,920 --> 01:44:45,020 මට පෙනවන්න. එන්න. 1312 01:44:45,170 --> 01:44:46,530 - ඇවිදින්න! - ඒක ආහාර නාස්තියක් විතරයි සර්. 1313 01:44:47,440 --> 01:44:48,970 එය පරීක්ෂා කරන්න. 1314 01:44:49,570 --> 01:44:50,450 සොයන්න! 1315 01:44:53,250 --> 01:44:54,070 එතන බලන්න. 1316 01:45:00,310 --> 01:45:01,480 ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ? 1317 01:45:02,120 --> 01:45:03,910 නොසන්සුන්ද? ඇයි සර් මම කලබල වෙන්නේ? 1318 01:45:04,390 --> 01:45:05,150 නාස්තියක් විතරයි සර්. 1319 01:45:05,230 --> 01:45:07,260 නාස්තියක්ද? මම දන්නවා. හරියට බලන්න. 1320 01:45:10,880 --> 01:45:12,780 මොකුත් නෑ සර්. නාස්තියක් විතරයි. 1321 01:45:12,900 --> 01:45:13,700 ඇත්තටම? 1322 01:45:13,950 --> 01:45:14,860 අපි යමු එහෙනම්. 1323 01:45:16,610 --> 01:45:18,020 සර්ට කිව්වා. 1324 01:45:18,140 --> 01:45:19,540 ඔයා මාව සැක කළේ නිකරුනේ. 1325 01:45:20,350 --> 01:45:21,890 ඔබ කේරළයේ අවුල් කරනවා නේද? 1326 01:45:22,230 --> 01:45:23,830 මම ඔයාව දවසක මෙතනට අල්ලගන්නම්. 1327 01:45:23,910 --> 01:45:26,520 සහ මම කරන විට, මම ඔබව ඉරා දමමි! 1328 01:45:26,600 --> 01:45:27,430 යන්න! 1329 01:45:32,650 --> 01:45:33,440 යන්න! 1330 01:46:20,010 --> 01:46:20,930 දෙන්න! 1331 01:46:32,500 --> 01:46:33,690 ඔබ... 1332 01:46:34,150 --> 01:46:36,120 ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හොරෙක් නේද? 1333 01:46:37,880 --> 01:46:39,070 ඔයාට ස්තූතියි. 1334 01:46:44,630 --> 01:46:45,940 මෙන්න, එය තබා ගන්න. 1335 01:46:47,840 --> 01:46:48,710 ඒක ගන්න. 1336 01:46:49,420 --> 01:46:50,190 අවශ්ය නැහැ? 1337 01:46:50,910 --> 01:46:52,380 හොඳයි එහෙනම්! 1338 01:46:53,150 --> 01:46:54,400 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1339 01:46:54,480 --> 01:46:55,180 හහ්? 1340 01:46:56,320 --> 01:46:57,500 අම්මේ! 1341 01:46:57,880 --> 01:46:58,630 කුමක් ද? 1342 01:47:07,050 --> 01:47:08,130 ඉතින්... 1343 01:47:09,230 --> 01:47:11,970 ඔයාගේ අම්මා ආවේ නැහැ පාසලෙන් පසු ඔබව රැගෙන යන්න. 1344 01:47:12,940 --> 01:47:14,690 එතකොට පොලිසියෙන් ඔයාව අල්ලගත්තා. 1345 01:47:16,050 --> 01:47:18,610 ඔයා එයාලගෙන් බේරිලා ලොරියකට නැග්ගා... 1346 01:47:18,690 --> 01:47:19,970 සහ මෙහි අවසන් විය. 1347 01:47:20,390 --> 01:47:21,170 හරිද? 1348 01:47:22,130 --> 01:47:23,000 හරි හරී. 1349 01:47:25,660 --> 01:47:27,600 මතකද ලොරියට නැග්ග තැන? 1350 01:47:28,930 --> 01:47:29,960 නැත. 1351 01:47:31,140 --> 01:47:33,290 මෙම ස්ථානය කොහේදැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 1352 01:47:33,940 --> 01:47:35,130 නෑ ඒකත් නෑ. 1353 01:47:38,370 --> 01:47:39,470 ඉන්න... 1354 01:47:41,170 --> 01:47:43,330 ඇයි පොලිසියෙන් පැනලා ගියේ? 1355 01:47:43,410 --> 01:47:46,090 ඔබ නැවතී සිටියා නම්, ඔවුන් ඔබව ඔබේ මව වෙත ගෙන යනු ඇත. 1356 01:47:46,720 --> 01:47:47,520 හ්ම්? 1357 01:47:51,200 --> 01:47:53,290 ඔබ ගැන යම් දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත, හාහ්? 1358 01:47:54,730 --> 01:47:56,160 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1359 01:47:58,120 --> 01:48:00,810 මට ඔබේ නම කියන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් ඕන නේද? 1360 01:48:01,800 --> 01:48:02,710 කෝ මම බලන්න. 1361 01:48:02,960 --> 01:48:04,610 මේක අයිති කාටද? 1362 01:48:04,690 --> 01:48:06,320 පවි-ත්‍රන්... 1363 01:48:07,970 --> 01:48:09,080 පවිත්‍රන්? 1364 01:48:09,330 --> 01:48:10,270 ඒක වැඩ කරනවා. 1365 01:48:11,180 --> 01:48:12,080 හොඳ නමක්. 1366 01:48:13,240 --> 01:48:14,180 සහෝදරිය! 1367 01:48:14,550 --> 01:48:16,200 - සහෝදරිය? -ඔව්? 1368 01:48:16,280 --> 01:48:17,440 කන්න දෙයක් තියෙනවද? 1369 01:48:17,520 --> 01:48:19,180 - ඔව්. - ඉන්පසු එය සේවය කරන්න. 1370 01:48:19,840 --> 01:48:21,390 දෙදෙනෙකු සඳහා සේවය කරන්න. 1371 01:48:24,500 --> 01:48:25,330 ඔබ නානවාද? 1372 01:48:33,210 --> 01:48:34,910 කවුද මේ ළමයා! 1373 01:48:35,720 --> 01:48:37,580 ඒ පවිත්‍රන්ය. 1374 01:48:37,660 --> 01:48:40,800 ඔබ කුමක් කරන්නද, කේරලයෙන් මෙහෙට ළමයි ගේනවාද? 1375 01:48:40,880 --> 01:48:43,640 අහන්න, අබ්බාස්. එයාව පොලිසියට බාර දෙන්න. 1376 01:48:43,720 --> 01:48:44,980 ඔහ්, නියමයි! 1377 01:48:45,060 --> 01:48:47,100 පොලිසියෙන් බේරිලා මෙහාට ආවා! 1378 01:48:48,720 --> 01:48:50,860 උදේ වෙනකම් ඉන්න. මම ඔහුව මාළු වාහනයකින් ආපසු එවන්නම්. 1379 01:48:51,140 --> 01:48:53,460 ඔයා කවදාවත් මම කියන වචනයක් අහන්නේ නැහැ! 1380 01:48:53,540 --> 01:48:55,370 - නංගි බත් එක දෙන්න. - ඔව්, මම කරන්නම්. 1381 01:48:57,980 --> 01:48:58,970 හේයි! 1382 01:48:59,860 --> 01:49:02,130 ඔයා පොලිසියෙන් බේරුන එක හොඳයි. 1383 01:49:02,210 --> 01:49:03,610 මුන් හොරු රැලක් විතරයි! 1384 01:49:08,380 --> 01:49:09,670 කලබල වෙන්න එපා. 1385 01:49:09,840 --> 01:49:11,240 ඔයාට ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න ඕන නේද? 1386 01:49:11,320 --> 01:49:12,080 එය කළ බව සලකන්න! 1387 01:49:12,160 --> 01:49:13,580 පළමු දෙය උදේ! 1388 01:49:17,060 --> 01:49:18,340 හේයි, අබ්බාස්! 1389 01:49:18,420 --> 01:49:20,020 අවදි වන්න! දැනටමත් සවස් වී ඇත. 1390 01:49:20,100 --> 01:49:21,540 ඔබ දවස පුරාම නිදා ගැනීමට යනවාද? 1391 01:49:36,530 --> 01:49:37,900 ඔයා කව්ද? 1392 01:49:38,930 --> 01:49:40,730 පවිත්‍රන් මහතා! 1393 01:49:42,140 --> 01:49:43,430 ඔබ වේලාසනින් අවදි වූවාද? 1394 01:49:44,440 --> 01:49:46,280 කොහොමද අපේ තැන? 1395 01:49:46,360 --> 01:49:47,480 ඔයා එයට කැමති ද? 1396 01:49:50,960 --> 01:49:52,680 මොනවා හරි කියන්න පුතේ. 1397 01:49:53,310 --> 01:49:54,310 අම්මා... 1398 01:49:55,490 --> 01:49:56,170 අම්මා? 1399 01:49:57,530 --> 01:49:58,390 එය ඔබට කරදර කරයි. 1400 01:49:58,470 --> 01:49:59,410 අපි එය නිරාකරණය කරමු. 1401 01:50:00,370 --> 01:50:02,460 අපි එය නිරාකරණය කරමු. 1402 01:50:05,800 --> 01:50:06,840 අහන්න... 1403 01:50:06,920 --> 01:50:09,090 මේ කොල්ලව ආපහු එයා ඉන්න තැනට අරන් යන්න. 1404 01:50:09,680 --> 01:50:11,490 ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අඬමින් සිටියේය. 1405 01:50:11,570 --> 01:50:13,410 ඒත් එයා මට මුලින්ම දෙයක් කියන්න ඕන. 1406 01:50:13,490 --> 01:50:14,400 අපි බලමු. 1407 01:50:30,030 --> 01:50:31,520 ඔබ දත් මදිනවාද? 1408 01:50:32,960 --> 01:50:34,290 මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. 1409 01:50:39,560 --> 01:50:41,060 නැවතත් ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද? 1410 01:50:43,810 --> 01:50:45,400 ඒක අතහරින්න. මුලින්ම බුරුසුව. 1411 01:51:04,010 --> 01:51:05,040 උද්භව්? 1412 01:51:05,120 --> 01:51:06,160 පවී... 1413 01:51:06,240 --> 01:51:07,470 කෑම සූදානම්. 1414 01:51:07,550 --> 01:51:08,480 එන්න කන්න. 1415 01:51:12,560 --> 01:51:13,650 කලබල වෙන්න එපා. 1416 01:51:13,730 --> 01:51:15,220 අබ්බාස් ඔයාගෙ අම්මව හොයාගෙන ගිහින්. 1417 01:51:15,320 --> 01:51:16,080 ඔවුන් හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1418 01:51:16,160 --> 01:51:16,990 දැන් එන්න ඇතුලට. 1419 01:51:17,070 --> 01:51:18,080 ඉදිරියට එන්න! 1420 01:51:55,400 --> 01:51:57,210 මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය මිලදී ගත්තා. 1421 01:51:57,890 --> 01:51:59,130 ඒක ඇඳුම්. 1422 01:52:01,550 --> 01:52:02,880 වාසනාවක් නැත. 1423 01:52:02,960 --> 01:52:04,400 මම ඇයව හැමතැනම හෙව්වා. 1424 01:52:05,480 --> 01:52:06,820 එය බොහෝ උත්සාහයක් දරනු ඇත. 1425 01:52:07,610 --> 01:52:08,650 මේක තියාගන්න. 1426 01:52:08,730 --> 01:52:09,780 ඉදිරියට එන්න. 1427 01:52:12,430 --> 01:52:13,470 බලන්න? 1428 01:52:13,550 --> 01:52:14,930 බලන්න මේකට කීයක් යනවද කියලා. 1429 01:52:16,170 --> 01:52:18,320 ඔබේ මව සොයා ගැනීමට ද මුදල් වැය වේ. 1430 01:52:18,730 --> 01:52:20,420 අපි ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1431 01:52:20,500 --> 01:52:21,170 ඒ සඳහා... 1432 01:52:21,250 --> 01:52:22,650 ඔබ මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතුයි. 1433 01:52:25,650 --> 01:52:27,900 සහ පරිපූර්ණ එකක් තිබේ ඉගෙනීම ආරම්භ කිරීමට ස්ථානය. 1434 01:52:40,490 --> 01:52:42,800 - මුදල් ගෙවා සෙල්ලම් කරන්න. - මම එය ගෙවන්නෙමි. 1435 01:52:42,880 --> 01:52:44,470 - ඔයා ඒක ඊයේ කිව්වෙ නැද්ද? - මම ඔබට දෙන්නම්. 1436 01:52:44,550 --> 01:52:46,310 - මම කරන්නම්. - හරියටම කවදාද! 1437 01:52:46,390 --> 01:52:47,930 මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්. 1438 01:52:50,390 --> 01:52:51,590 ඔහ්, හේයි. 1439 01:52:51,670 --> 01:52:53,650 - ඔහු දැන් ඔබ සමඟද? - දුප්පත් කොල්ලා. එන්න. 1440 01:52:53,730 --> 01:52:54,860 ලොක්කා එතන. 1441 01:52:59,770 --> 01:53:00,590 ලොක්කා... 1442 01:53:03,360 --> 01:53:04,660 කවුද මේ කොල්ලා? 1443 01:53:04,740 --> 01:53:05,620 මගේ සහෝදරියගේ පුතා. 1444 01:53:05,700 --> 01:53:06,850 එසේ ද? 1445 01:53:07,180 --> 01:53:08,960 ඔබට බොහෝ සහෝදරියන් සිටින බව පෙනේ. 1446 01:53:09,170 --> 01:53:10,590 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 1447 01:53:10,670 --> 01:53:11,550 පවිත්‍රන්... 1448 01:53:11,630 --> 01:53:12,690 පාවී. 1449 01:53:12,770 --> 01:53:14,620 - පවිත්‍රා? - පවී! 1450 01:53:16,300 --> 01:53:17,490 මේක ගන්න. 1451 01:53:17,900 --> 01:53:20,460 එය ගන්න! එය අංක හතර වගුවට දෙන්න. 1452 01:53:23,060 --> 01:53:24,310 -උද්භව්! - එනවා! 1453 01:53:25,250 --> 01:53:26,270 ඔබ මෙහි අලුත්ද? 1454 01:53:33,360 --> 01:53:35,610 ♪ අනේ මගේ පුතේ ♪ 1455 01:53:38,140 --> 01:53:40,880 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1456 01:53:40,960 --> 01:53:43,090 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1457 01:53:43,260 --> 01:53:44,140 යතුරක් වගේ! 1458 01:53:44,230 --> 01:53:47,060 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1459 01:53:47,140 --> 01:53:50,530 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1460 01:53:51,600 --> 01:53:58,010 ♪ ඔබ රෑ පිපෙනවා ♪ 1461 01:53:58,100 --> 01:53:59,370 ♪ අනේ මගේ පුතේ ♪ 1462 01:54:06,750 --> 01:54:07,590 අබ්බාස්... 1463 01:54:07,850 --> 01:54:08,500 ලොක්කා? 1464 01:54:08,580 --> 01:54:10,930 ඔබ ඔහුව හොඳින් පුහුණු කළා. 1465 01:54:11,670 --> 01:54:13,270 එයාට ඒක තේරිලා. 1466 01:54:13,990 --> 01:54:17,590 එයා වගේ බුද්ධිමත් ළමයි මේ දවස් වල හොයාගන්න අමාරුයි. 1467 01:54:17,670 --> 01:54:19,210 ඔබට ඔහුව මට විකුණන්න පුළුවන්ද? 1468 01:54:19,290 --> 01:54:20,570 විකිණීමට නොවේ ලොක්කා. 1469 01:54:20,990 --> 01:54:23,020 ඔබ එවැනි සාන්තුවරයෙකු බවට පත් වූයේ කවදා සිටද? 1470 01:54:34,730 --> 01:54:35,420 අපි යමු. 1471 01:54:51,940 --> 01:54:54,690 ♪ ඒ පිරුණු ඇස්වල පිනි ද? ♪ 1472 01:54:54,810 --> 01:54:57,680 ♪ නැත්නම් ඒ හීන වී යන සිනහවේ දීප්තියද? ♪ 1473 01:54:57,760 --> 01:54:59,100 ඔබේ උපන් ගම... 1474 01:54:59,410 --> 01:55:00,140 කැලේද... 1475 01:55:00,220 --> 01:55:01,940 නැත්නම් පිටිපස්සේ කොහේ හරිද? 1476 01:55:02,090 --> 01:55:02,910 අදහසක් තියෙනවද? 1477 01:55:05,190 --> 01:55:06,930 අඩුම තරමේ ඔබේ පාසලවත් ඔබට මතකද? 1478 01:55:07,010 --> 01:55:08,550 පුංචි මල්! 1479 01:55:08,920 --> 01:55:10,200 ඔහ්, නියමයි! 1480 01:55:10,280 --> 01:55:12,230 ගණන් කළ නොහැකි තරම් කුඩා මල් ඇත කේරලයේ පාසල්. 1481 01:55:12,310 --> 01:55:13,800 එකක් පවා ඇත ඉරිංජලකුඩා නගරය. 1482 01:55:14,570 --> 01:55:16,010 එම ගොඩනැගිල්ල බලන්න? 1483 01:55:16,350 --> 01:55:17,260 සුපිරි නේද? 1484 01:55:49,310 --> 01:55:50,210 හොඳ ළමයා! 1485 01:55:50,290 --> 01:55:53,040 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1486 01:55:53,130 --> 01:55:56,300 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1487 01:55:56,390 --> 01:55:59,120 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1488 01:55:59,210 --> 01:56:02,310 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1489 01:56:02,400 --> 01:56:05,200 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1490 01:56:05,280 --> 01:56:08,420 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1491 01:56:08,500 --> 01:56:11,420 ♪ පුතේ, මගේ පුතේ, මගේ ආදරණීයයා ♪ 1492 01:56:12,970 --> 01:56:14,050 එය ඔහුට දෙන්න. 1493 01:56:19,460 --> 01:56:20,490 කලබල වෙන්න එපා. 1494 01:56:20,570 --> 01:56:21,770 එයා අපේ එකෙක්. 1495 01:56:21,850 --> 01:56:22,610 ගිහින් දෙන්න. 1496 01:56:23,220 --> 01:56:24,050 යන්න. 1497 01:56:28,350 --> 01:56:31,280 මෙය ප්රමාණවත් නොවේ. ඔබට වැඩිපුර ගෙවීමට සිදුවේ. 1498 01:56:41,020 --> 01:56:41,860 අක්කා... 1499 01:56:41,940 --> 01:56:42,770 මට කන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න. 1500 01:56:42,850 --> 01:56:44,490 මෙන්න, එය ඉක්මනින් ඔහුට දෙන්න. 1501 01:56:44,640 --> 01:56:45,890 යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1502 01:56:50,260 --> 01:56:53,030 මෙහි සේවය කිරීමට කිසිවෙක් නැත මම ඉල්ලපු මාළු පැටව්!? 1503 01:56:55,010 --> 01:56:55,950 හහ්? 1504 01:56:56,220 --> 01:56:57,570 හේයි... 1505 01:56:57,650 --> 01:56:59,730 - ඔබ සතුටු නැද්ද? - සතුටුයි, සතුටුයි. 1506 01:57:00,860 --> 01:57:01,860 දෙන්න! 1507 01:57:01,940 --> 01:57:03,400 මම කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද අහන්නේ? 1508 01:57:10,080 --> 01:57:11,180 ඔබ නියමයි. 1509 01:57:11,540 --> 01:57:13,000 මම ඔයාට කැමතියි. 1510 01:57:13,820 --> 01:57:14,780 ඔබ... 1511 01:57:15,050 --> 01:57:16,390 ඔයාට නිකන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 1512 01:57:16,550 --> 01:57:17,860 මගේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න. 1513 01:57:18,740 --> 01:57:20,030 එක්ව පාලනය කරමු! 1514 01:57:20,460 --> 01:57:21,780 මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1515 01:57:22,610 --> 01:57:24,060 ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? 1516 01:57:24,290 --> 01:57:26,500 ඔයාගේ අම්මව අමතක කරන්න. ඔයාට දැන් ඇබ්බා ඉන්නවා. 1517 01:57:30,110 --> 01:57:31,390 මට තේරෙනවා... 1518 01:57:31,470 --> 01:57:33,230 මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා. 1519 01:57:35,150 --> 01:57:36,170 මම ... 1520 01:57:36,430 --> 01:57:38,540 මම ඔබව ඔබේ මව වෙත ගෙන යන්නෙමි. 1521 01:57:40,830 --> 01:57:42,640 මම එය ඕනෑම වියදමකින් කරන්නම්! 1522 01:57:42,720 --> 01:57:43,630 තේරුම් ගත්තා ද? 1523 01:57:43,710 --> 01:57:44,790 ඔබට එඩිතර නම් මාව නවත්වන්න! 1524 01:57:45,300 --> 01:57:47,190 පෘථිවියේ කිසිවෙකුට නොහැක! 1525 01:57:48,330 --> 01:57:49,330 ඒ... 1526 01:57:49,410 --> 01:57:50,480 මගේ බලය. 1527 01:57:54,480 --> 01:57:55,950 මම ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්නම්. 1528 01:58:33,650 --> 01:58:34,850 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1529 01:58:40,150 --> 01:58:40,940 හ්ම්? 1530 01:58:42,730 --> 01:58:44,610 බලා සිටීම නවත්වා මට කියන්න! 1531 01:58:45,080 --> 01:58:47,110 ඔවුන් මට බැංගලෝර් සිට කතා කළා. 1532 01:58:47,350 --> 01:58:48,730 රැකියාවක් ඇත. 1533 01:58:48,810 --> 01:58:49,800 තරමක් විශාල ගනුදෙනුවක්. 1534 01:58:49,880 --> 01:58:50,980 ලොකු ගනුදෙනුවක්ද? 1535 01:58:51,450 --> 01:58:52,910 මොන ලොකු දෙයක්ද? 1536 01:58:55,210 --> 01:58:56,440 ඉතින්, ඔයා දැන් ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් වෙලා!? 1537 01:58:56,940 --> 01:58:59,060 ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැත. මෙතනම ඉන්න. 1538 01:59:00,570 --> 01:59:02,770 අපි කොච්චර කල්ද කියලා මෙතන කුණු වෙන්නද, අබ්බා? 1539 01:59:04,170 --> 01:59:06,320 මෙතන ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි. 1540 01:59:06,620 --> 01:59:07,670 ඉතින් කුමක් ද? 1541 01:59:08,270 --> 01:59:10,370 අඩුම තරමේ මට යන්න දෙන්න අබ්බා. 1542 01:59:11,500 --> 01:59:12,540 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 1543 01:59:12,880 --> 01:59:13,700 හහ්? 1544 01:59:23,300 --> 01:59:26,880 මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබව ඇති දැඩි කළේ නැත නාඳුනන අය සඳහා වැඩ කිරීමට! 1545 01:59:27,620 --> 01:59:29,420 ඔබට කුඩා කළගුණයක් වත් තිබේද? 1546 01:59:30,740 --> 01:59:32,540 ඔයාට ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න ඕන නේද? 1547 01:59:33,090 --> 01:59:35,190 ඔබ සැරිසරන්නේ නම් එය කෙසේ සිදුවේද? බැංගලෝර් සහ මයිසූර් අවට? 1548 01:59:35,270 --> 01:59:37,500 - කරුණාකර මට සවන් දෙන්න -- - ඔබ මට සවන් දෙන්න! 1549 01:59:52,180 --> 01:59:53,820 මෙතන කන්න මොකුත් නැද්ද! 1550 01:59:56,470 --> 01:59:58,140 යමක් මිලදී ගන්න යන්න! අපොයි! 1551 02:00:24,670 --> 02:00:25,860 ඔව්, ලොක්කා? 1552 02:00:32,760 --> 02:00:34,330 මම එනවා. මම එනවා. 1553 02:00:47,320 --> 02:00:49,810 ඔයා කොහෙද හිටියේ? මෙම කරදරය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 1554 02:00:49,890 --> 02:00:52,720 මම ඔහුට සිය වතාවක් පවසා ඇත ඔහු බීමත්ව සිටින විට පිස්සු හැසිරෙන්න එපා! 1555 02:00:52,800 --> 02:00:55,410 වඩා හොඳයි ඔහුව රැගෙන යන්න නැත්තම් ඔයාටත් ගුටි කන්න වෙයි! 1556 02:00:57,510 --> 02:01:00,290 තව කම්මුල් පාරක් ඕන බල්ලෝ!? රැඳී සිටින්න! 1557 02:01:15,040 --> 02:01:16,620 මම යනවා! 1558 02:01:19,560 --> 02:01:20,710 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 1559 02:01:21,430 --> 02:01:22,690 එතකොට ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද කියන්නේ? 1560 02:01:22,770 --> 02:01:24,620 එය නිතරම ගෙන ඒම නවත්වන්න! 1561 02:01:24,720 --> 02:01:26,840 ඔබට එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි! 1562 02:01:28,350 --> 02:01:29,490 එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. 1563 02:01:29,770 --> 02:01:30,960 යන්න! 1564 02:01:33,040 --> 02:01:34,680 ඔබ සැමට යා හැකිය! 1565 02:01:35,760 --> 02:01:36,700 හේයි... 1566 02:01:37,330 --> 02:01:38,550 මෝඩයා... 1567 02:01:38,630 --> 02:01:40,690 ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියා! 1568 02:01:41,980 --> 02:01:43,700 ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ මම පමණි! 1569 02:01:43,780 --> 02:01:45,620 ඔබ වෙනුවෙන් සිටියේ අබ්බාස් පමණි! 1570 02:01:46,210 --> 02:01:48,190 දැන් ඔයා මාව තල්ලු කළාද? 1571 02:02:26,640 --> 02:02:27,520 ඒයි? 1572 02:02:29,060 --> 02:02:29,980 මොකක් ද වැරැද්ද? 1573 02:02:30,060 --> 02:02:31,350 ඔයා මාත් එක්ක තරහද? 1574 02:02:37,250 --> 02:02:38,900 ඔබ බැංගලෝරයට යන්නේ කවදාද? 1575 02:02:43,510 --> 02:02:44,110 සවන් දෙන්න... 1576 02:02:44,540 --> 02:02:46,100 අපි අන්තිම වැඩක් කරමුද? 1577 02:02:49,790 --> 02:02:51,470 ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත බැංගලෝර් එකත් එහෙම නේද? 1578 02:02:52,580 --> 02:02:54,060 මට මේ තැන එපා වෙලා. 1579 02:02:58,430 --> 02:02:59,370 කරුණාකර… 1580 02:03:00,710 --> 02:03:01,970 එකම එක අන්තිම වැඩක්. 1581 02:03:03,360 --> 02:03:04,020 මට ද. 1582 02:03:11,880 --> 02:03:13,030 අපි හෙට යමු. 1583 02:03:13,770 --> 02:03:14,410 හෙට, හරිද? 1584 02:03:14,490 --> 02:03:15,240 මා සමග එන්න. 1585 02:03:56,210 --> 02:03:56,900 හේයි! 1586 02:03:56,980 --> 02:03:58,230 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1587 02:03:58,360 --> 02:04:00,250 අපිට ඉවර කරන්න වැඩක් තිබුණේ නැද්ද? 1588 02:04:08,100 --> 02:04:08,860 හේයි! 1589 02:04:09,040 --> 02:04:10,500 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 1590 02:04:10,620 --> 02:04:12,730 ඇයි අතුරුදහන් වුනේ කාටවත් නොකියා? 1591 02:04:14,670 --> 02:04:16,330 ඔයා මාත් එක්ක තරහින් හිටිය නිසාද? 1592 02:04:16,960 --> 02:04:18,610 බලන්න මෙයා කරපු දේ! 1593 02:04:19,760 --> 02:04:21,760 අපි මෙහෙට ආවේ මොන වැඩකටද දන්නවද? 1594 02:04:23,750 --> 02:04:24,820 ඔබත්? 1595 02:04:28,820 --> 02:04:30,170 මෝඩයා... 1596 02:04:30,690 --> 02:04:32,190 අපි ඔබේ මව සොයාගත්තා! 1597 02:04:32,670 --> 02:04:33,870 සැබෑවට! 1598 02:04:35,540 --> 02:04:36,410 ඇත්තටම... 1599 02:04:36,500 --> 02:04:39,120 ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණ දින කිහිපයකට පසු ... 1600 02:04:39,200 --> 02:04:40,130 මම කේරළයට ගියා... 1601 02:04:40,210 --> 02:04:42,140 ඔබ සහ ඔබේ මව ගැන විමසීම් කළා. 1602 02:04:42,220 --> 02:04:43,800 එතකොටයි මම දැනගත්තේ... 1603 02:04:43,880 --> 02:04:45,720 ඔයාගේ අම්මා හිරේ හිටියා කියලා. 1604 02:04:46,180 --> 02:04:48,050 මම කොහොමද ඔයාව ආපහු යවන්නේ ඔයාගේ අම්මා නැතුව? 1605 02:04:48,140 --> 02:04:49,570 ඉතින් මම හිතුවා... 1606 02:04:49,650 --> 02:04:51,330 ඇගේ දඬුවම අවසන් වූ පසු, 1607 02:04:51,550 --> 02:04:53,500 මම ඔබව පුදුමයක් ලෙස ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි. 1608 02:04:53,580 --> 02:04:54,580 එය පරිපූර්ණ සැලැස්මක් විය. 1609 02:04:54,900 --> 02:04:55,750 නමුත් එය වැඩ කළේ නැත. 1610 02:04:56,050 --> 02:04:57,530 ඔබේ මව... 1611 02:04:57,610 --> 02:04:58,770 ඔවුන්... 1612 02:04:58,850 --> 02:05:00,600 ඔවුන් ඇයව මානසික රෝහලකට ගෙන ගියා. 1613 02:05:00,930 --> 02:05:01,990 මෑතකදී පමණක් ... 1614 02:05:02,070 --> 02:05:04,930 මම දැනගත්තා පොලිස්කාරයෙක් කියලා පවිත්‍රන් ඇයව එතැනින් රැගෙන ගියේය. 1615 02:05:06,380 --> 02:05:08,200 කවුද මේ අනිත් පවිත්‍රන්? 1616 02:05:08,280 --> 02:05:09,200 අබ්බාස්! 1617 02:05:10,690 --> 02:05:11,790 පොලිසිය! 1618 02:05:19,980 --> 02:05:21,290 ඉක්මන් කරන්න, අබ්බා! 1619 02:05:21,370 --> 02:05:22,440 අවශ්ය නැහැ. 1620 02:05:22,930 --> 02:05:24,420 ඔවුන් අවට සිටිය යුතුය. 1621 02:05:35,180 --> 02:05:36,670 - හේයි! - මාව අතහරින්න! 1622 02:05:41,420 --> 02:05:42,630 අබ්බාස්... 1623 02:05:42,710 --> 02:05:43,930 සියල්ල හොඳයිද? 1624 02:05:45,050 --> 02:05:46,980 එතකොට මේ ඇත්ත පවිත්‍රන් නේද? 1625 02:05:49,310 --> 02:05:50,540 ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න. 1626 02:05:50,940 --> 02:05:52,780 ඇයි හදිස්සියේ? 1627 02:05:52,860 --> 02:05:54,380 ඔබට තව ටිකක් බලා සිටිය නොහැකිද? 1628 02:05:54,460 --> 02:05:55,850 ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ මට මීට කලින්, අබ්බා!? 1629 02:05:55,930 --> 02:05:56,970 එතකොට මොකක්ද? 1630 02:05:57,050 --> 02:05:58,420 එහෙනම් මාව හිරේ යවන්න පුළුවන්ද? 1631 02:05:58,500 --> 02:05:59,890 චලනය, චලනය! 1632 02:06:02,790 --> 02:06:04,440 ඔබේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද!? 1633 02:06:04,520 --> 02:06:06,870 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔහු එසේ කරයි කියා ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්නද? 1634 02:06:09,990 --> 02:06:11,620 - සමාවෙන්න, සර්. -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 1635 02:06:11,700 --> 02:06:13,500 මගේ සැලැස්ම හරියටම පරිපූර්ණයි! 1636 02:06:13,580 --> 02:06:14,840 මට වැරදුනා අබ්බා. 1637 02:06:15,940 --> 02:06:17,110 ඔහුව රැගෙන යන්න! 1638 02:06:17,190 --> 02:06:18,300 චලනය කරන්න! 1639 02:06:18,930 --> 02:06:20,270 ඒ ඔබේ උපන් මව වෙනුවෙන්. 1640 02:06:20,350 --> 02:06:22,060 ඔබේ කැපකරු පියාට වැටීම ගත හැකිය. 1641 02:06:22,140 --> 02:06:23,640 - හරි, සර්? - ඇවිදින්න! 1642 02:06:24,290 --> 02:06:25,890 මාව අදින්න ඕන නෑ සර්. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1643 02:06:27,110 --> 02:06:29,350 -ඇතුළට එන්න! - හරි, හරි! 1644 02:06:43,780 --> 02:06:45,910 අඩුම තරමේ දැන් මගේ අම්මව ආපහු දෙන්න බැරිද? 1645 02:06:47,430 --> 02:06:49,500 මම කවදාවත් ඇයට ආපසු දෙන්නේ නැහැ. 1646 02:06:51,290 --> 02:06:53,210 හරියට මට කවදාවත් මගේ සිසිලි ලැබුනේ නැහැ වගේ. 1647 02:06:55,480 --> 02:06:57,100 නමුත් මම ඔබට ඇයව බලන්න දෙන්නම්. 1648 02:06:57,260 --> 02:06:58,420 එක් වරක් පමණි. 1649 02:06:59,480 --> 02:07:00,630 එය සාක්ෂියක් ලෙස ගන්න. 1650 02:07:50,620 --> 02:07:51,340 එන්න. 1651 02:07:58,030 --> 02:08:00,640 ඔබට තවමත් ඇයව මතකයි ඒ ලස්සන අම්මා නේද? 1652 02:08:04,220 --> 02:08:05,880 ඇය සිටින්නේ අන්තිම කුටියේය. 1653 02:08:06,390 --> 02:08:07,700 ගිහින් හොඳට බලන්න! 1654 02:08:20,120 --> 02:08:21,080 යන්න. 1655 02:09:01,660 --> 02:09:02,420 අම්මා... 1656 02:09:05,260 --> 02:09:06,180 අම්මේ! 1657 02:11:04,740 --> 02:11:08,140 එයාලා තමයි ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ! 1658 02:11:13,970 --> 02:11:16,090 ♪ සුළඟ මෙන් ඔබ යන්නේ කොතැනටද? ♪ 1659 02:11:16,170 --> 02:11:18,410 ♪ වලාකුළ මෙන් ඔබ යන්නේ කොතැනටද? ♪ 1660 02:11:18,640 --> 02:11:23,070 ♪ මහා වැස්ස නෙලා ගැනීමටද අහසේ කෙත්වලින්ද? ♪ 1661 02:11:23,160 --> 02:11:25,540 ♪ අත, පාද සහ ඇස්, ♪ 1662 02:11:25,620 --> 02:11:27,920 ♪ ඔබ සියල්ලන්ම කොහෙද යන්නේ? ♪ 1663 02:11:28,000 --> 02:11:32,450 ♪ ක්ෂණික මුවන් පසුපස හඹා යාම, මිරිඟුවක්ද? ♪ 1664 02:11:32,780 --> 02:11:35,050 ♪ මෙම සියලු මාර්ග ගමන් කරන්නේ කොතැනටද? ♪ 1665 02:11:35,130 --> 02:11:37,280 ♪ මත දිගු කිරීම, කොහේද? ♪ 1666 02:11:37,520 --> 02:11:39,730 ♪ පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා, ♪ 1667 02:11:39,810 --> 02:11:41,890 ♪ දීප්තිමත් සඳ එළිය සොයනවාද? ♪ 1668 02:11:42,090 --> 02:11:46,680 ♪ කිරිපැණි ඇටයක් මෙන් පැද්දෙමින්, ♪ 1669 02:11:46,760 --> 02:11:48,810 ♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ♪ 1670 02:11:48,900 --> 02:11:51,370 ♪ වෙන කාටවත් නොපෙනේද? ♪ 1671 02:11:51,450 --> 02:11:55,110 ♪ ඔබ ඉවතට ගසාගෙන යන්නේ කොහේද? ♪ 1672 02:11:56,050 --> 02:11:58,170 ♪ ඔබ, වැටුණු කොළ? ♪ 1673 02:12:14,620 --> 02:12:16,960 මෙතැන් සිට මම ප්‍රමාද වුවත්... 1674 02:12:17,040 --> 02:12:18,910 මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවන්න. 1675 02:12:19,750 --> 02:12:21,280 මෙතන ඉන්න. 1676 02:12:22,590 --> 02:12:24,080 අම්මා එයි! 1677 02:14:17,540 --> 02:14:19,300 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද... 1678 02:14:20,460 --> 02:14:22,570 මෙතනම ඉන්න කියලා මම කොච්චර පරක්කු වුනත්? 1679 02:14:28,420 --> 02:14:30,380 මොකක්ද අම්මේ අපේ අලුත් කතාව? 1680 02:14:32,810 --> 02:14:33,500 මම ඔබට කියන්නම්. 1681 02:14:38,490 --> 02:14:40,700 සහ මගේ අලුත් නම කුමක්ද?